ANHAUEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ANHAUEN
Перевод:
anhauen* vt (prät hieb an и разг. haute an)
1. надрубать, надсекать
eine Ader anhauen горн. — наткнуться на жилу
2.:
er hat mich um fünf Mark angehauen фам. — он стрельнул у меня пять марок
Большой немецко-русский словарь
ANHAUEN перевод и примеры
| ANHAUEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ANHAUEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Du kannst einen anderen Gringo anhauen oder sogar beklauen. Aber Schuhe zu putzen oder Limonade zu verkaufen, damit hast du keine Chance. | Можешь клянчить у других гринго, или даже взламывать замки, но если попытаешься чистить обувь на улицах или разносить лимонад, тебя искалечат. |
| An deiner Stelle würde ich diesen Nachrichtenmann anhauen. Der immer diese Hintergrundberichte macht. | Нужно обратиться к тому журналисту, проводящему независимые расследования. |
| Und ich muss dich um einen Gefallen anhauen. Mein Kind ist 'n bisschen schnell gefahren. | Моей дочери вручили повестку в суд за превышение скорости. |
| Und ich will ja nicht elitär klingen, aber ebensowenig die Leute, die dich um eine Rolle Kleingeld anhauen, um eine Dusche zu nehmen! Es ist keine Dusche, es ist mehr so Geselligkeit, wie in einem japanischen Onsen, oder... Hätte nicht gedacht, dass das möglich wäre, aber ich bin gerade noch wütender geworden! | Пэм. кому нужна чтобы принять душ! как японские горячие источники или... но каким-то образом я стал ещё злее! |
| Er meinte, ich sollte dich mal wegen einem Darlehen anhauen. | он велел мне взять у тебя взаймы. |
Перевод слов, содержащих ANHAUEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ANHAUEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki