ANLÄCHELN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой немецко-русский словарь
ANKURBELUNG ← |
→ ANLACHEN |
ANLÄCHELN перевод и примеры
| ANLÄCHELN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| anlächeln | улыбаться |
ANLÄCHELN - больше примеров перевода
| ANLÄCHELN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Sie muss mich nur anlächeln und ich bin überschwänglich glücklich. | Ей достаточно просто улыбнуться мне - и я счастлив сверх меры. |
| - Ich kann jeden anlächeln. | - Я тоже могу всем улыбаться. |
| Zwei zeigen sich Zuneigung, wenn sie sich anlächeln, tanzen. | Двое заинтересованных людей, улыбаются, танцуют. |
| Wen sonst... soll ich anlächeln, wenn nicht dich? | Кому же я буду улыбаться если не тебе? |
| Ich hatte Angst, du würdest mich nicht anlächeln. | Я боялась, что ты не улыбнешься. |
| Sie hat den Befehl erteilt, dass ihr sie endlich mal freundlich anlächeln sollt. | Почему вы хоть немного не улыбаетесь? |
| Als Kunstlehrer ist es unsere Aufgabe, ihnen etwas Entzückendes zu geben, das sie im Büro anlächeln können, während sie die Schecks ausfüllen. | Как преподаватели искусства, мы должны дать им что-нибудь прелестное, что можно поставить на столе что вызовет у них улыбку, пока они выписывают чек на оплату обучения |
| Er dachte nicht, dass ihn der Tod vorher anlächeln würde. | Он не думал, что смерть сначала улыбнётся ему. |
| Ich meine, erinner dich daran, als du dein Baby nicht anlächeln wolltest weil du dachtest, davon würdest du Mundfalten bekommen? | Помнишь, как ты не улыбалась своему ребёнку, потому что считала, что у тебя появятся мимические морщины? |
| Du musst sie anlächeln, dann wissen sie, dass du ihr Freund bist. | Улыбнись им. Так они поймут, что ты - друг. |
| Denn wie ich ihn die Bettlaken zerknüllen sah, mit Blumen spielen, die Fingerspitzen anlächeln, da wusste ich, dass ihm der Weg gewiesen war. | Вижу я, стал он простыни руками перебирать да играть цветами, потом посмотрел на свои пальцы и усмехнулся. |
| Du sollst mich nicht so anlächeln. | Спасибо. - Не улыбайся так. |
| Wir sollen uns anlächeln. | Смотри на меня и улыбайся. |
| Ich sehe, wie Leute von ihrer Schicht kommen... mich anlächeln. Ich sehe Mitleid und Zweifel. | Я буду смотреть, как люди выходят на смену.... они будут смотреть на меня и улыбаться, а я буду видеть жалость и сомнение. |
| Du kannst mich nicht so anlächeln. | Ты не можешь так мне улыбаться. |
Перевод слов, содержащих ANLÄCHELN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ANLÄCHELN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki