ANLAß перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ANLAß


Перевод:


Anlaß m ..sses, ..lässe

повод(zu D к чему-л.); причина; случай

Anlaß geben* — давать повод {основание}

aus Anlaß — по поводу, по случаю

bei (diesem) Anlaß — по (этому) поводу

ohne allen Anlaß — без всякого повода {основания}

sich (D) etw. zum Anlaß nehmen* — использовать что-л. в качестве повода {предлога} для чего-л.


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

ANLASCHEN

ANLAßBELASTUNG




ANLAß перевод и примеры


ANLAßПеревод и примеры использования - фразы
besonderer Anlaßособый случай
ein besonderer Anlaßособый случай

ANLAßПеревод и примеры использования - предложения
Dazu werdet ihr mich bereit genug finden, wenn lhr mir Anlaß gebt.Я всегда готов к вашим услугам, дайте мне только повод.
Viel gute Worte gab ihm Romeo, hieß ihn bedenken, wie gering der Anlaß,Он оскорбил Ромео. Оскорбленный стерпел обиду и, наоборот,
Heute müssen wir einfach trinken. Wir haben eienen guten Anlaß. Unser Freund Goscha hat heute Geburtstag.Сегодня мы выпиваем не просто так, а по весьма значительномч поводч - день рождения нашего дорогого дрчга Гоши.
- Liest du die Bibel? - Da gibt es eine Passage, die zu diesem Anlaß paßt.- Ты читаешь Библию?
- Ja! │ - Das erinnert mich an eine Passage, die zu diesem Anlaß paßt.- Я запомнил оттуда один отрывок,..
Dies ist leider kein freudiger Anlaß.— Хорошо. — Смотри, кто идет.
Aber... dies ist ein besonderer Anlaß.Но... у нас, как раз, особый случай.
Ein Geburtstag ist ein besonderer Anlaß.День рождения, конечно, особый случай.
- Da hast Du gleich einen Anlaß...- Стакан водки?
Ma'am, wir haben Anlaß zu glauben, es befindet sich jemand äußerst gefährliches in diesem Motel.Мадам, у нас есть основания думать, что в этом отеле находится один опасный человек.
Wir sind der Anlaß unseres eigenen Leids.[Мы сами причиняем себе страдания]
Ich denke nicht, daß mein Versagen, deinen Vater zu beeindrucken, Anlaß zum Feiern gibt.Я не думаю, что мой провальная попытка впечатлить твоего отца является причиной, чтоб отметить это.
Nun, der Anlaß ist, daß ich dich liebe.Что ж, причина в том, что я люблю тебя.
Was ist denn der Anlaß?Какой повод?
Gut, ich erinner mich nicht, falls es ein besonderer Anlaß war, aber ich trug ihn oft.Ну, я не помню особенных случаев, но носила я его часто.


Перевод слов, содержащих ANLAß, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Anlaßbelastung


Перевод:

Anlaßbelastung f =, -en эл.

пусковая нагрузка

anlaschen


Перевод:

anlaschen vt тех.

соединять накладками

Anlaßdüse


Перевод:

Anlaßdüse f =, -n ав.

пусковой жиклёр

Anlaßfarben


Перевод:

Anlaßfarben pl мет.

цвета побежалости

anläßlich


Перевод:

anläßlich prp (G)

по поводу, по случаю (чего-л.)

anlassen


Перевод:

anlassen*

I vt

1. запускать (напр. двигатель), пускать (в ход)

2. разг. не снимать (пальто, обувь и т. п.)

3. разг. не выключать (радио и т. п.)

4. мет.:

den Stahl anlassen — отпускать сталь

den Stahl blau anlassen — воронить сталь

5.:

j-n übel {hart, rauh, barsch} anlassen высок. — грубо напуститься {наброситься} на кого-л.

II sich anlassen разг.:

sich gut anlassen — идти на лад, удаваться; делать успехи

wir wollen erst sehen, wie er sich anläßt — сначала посмотрим, как он себя покажет {проявит}

das Wetter läßt sich gut an — погода налаживается

Anlassen


Перевод:

Anlassen n -s

1. запуск, пуск (в ход)

2. отпуск (стали)

Anlasser


Перевод:

Anlasser m -s, =

1. эл. пусковой реостат

2. авто, ав. стартер

anlasten


Перевод:

anlasten vt (j-m)

обвинять (в чём-л. кого-л.)


Перевод ANLAß с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki