anlernen vt
1. обучать (какой-л. профессии)
2.:
sich (D) etw. anlernen — поверхностно усвоить; заучить что-л.
ANLERNEN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ANLERNEN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Wir brauchten neue Lehrer und mussten sie zuerst anlernen. | Мы строили школы, искали учителей, а затем обучали учителей. |
Ich bin neben ihm der Einzige, der den Apparat bedienen kann. Hätte man nicht jemand anlernen können? | Кроме него, только Я один могу погружаться на нём. |
Man kann einen Affen schneller anlernen, hahaha! | Мартышку и то быстрее научить, ха-ха-ха! |
Sie ist nicht mal zum Anlernen hier. Noch nicht. | Она даже ещё не ученица. |
Oh, Mutter, du weißt, wie gern ich das tun würde. Aber heute habe ich leider den ganzen Tag keine Zeit, weil ich als Mentor die nächste Generation anlernen werde. | Мам, знаешь, я бы с радостью, но вообще-то я сегодня целый день в качестве наставника, до следующего поколения врачей. |
Bringt ihn einfach her, lässt mich in anlernen und gibt ihm das Eckbüro. | Просто привела его, заставила меня обучать его и отдала ему угловой кабинет. |
Ich hasse es, wenn sie den Neuen in den vollen Morgenstunden anlernen. | Терпеть не могу, когда новичкам позволяют осваивать автомат в утренние часы. |
Ich fragte, wie lange Ihr Anlernen dauerte. | Я спросил, сколько времени ушло, чтобы вас выдрессировать. |
Denzel ist der neue Assistent, den "anlernen" willst? | Дензел - новый помощник, - которого ты вводишь в курс дела? |