ANZAPFEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ANZAPFEN
Перевод:
Anzapfen n -s
1. почин, откупорка (бочки)
2. лес. подсочка
3. тех. отбор (пара, энергии)
Большой немецко-русский словарь
ANZAPFEN ← |
→ ANZAPFSTELLE |
ANZAPFEN перевод и примеры
| ANZAPFEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Anlage anzapfen | системе |
| Telefon anzapfen | телефон |
| ANZAPFEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Du mußt den alten Dummkopf nicht zuviel anzapfen... vorerst nicht. | Тебе не нужно выуживать из этого болвана сразу большую сумму. |
| Ich muss die Energie des Warpantriebs anzapfen und für uns vier ausbalancieren. | Я должен отвести энергию от двигателей искривления и сбалансировать ее для нас четверых. |
| Ich ließ Belas Leitungen anzapfen. | У меня жучки на всех каналах связи Белы. |
| Können Sie sie anzapfen? | Можно ли его перехватить? |
| Hast du schon mal von dem schwulen Telefonanzapfer gehört der nur Princess-Telefone anzapfen konnte? | Ты слышал о сыщике-гомике, который работал - только с телефонными трубками? |
| Warum wollten sie das demokratische Hauptquartier anzapfen? | Мы не знаем, зачем они хотели установить слежку в штабе Демократов. |
| Beim Anzapfen werden Kohlenstoff und Schwefel freigesetzt. | Как только ядро будет пробито произойдёт выброс соединений угля и серы. |
| Um die Polaritätsverschiebung vor den Sicherheitschecks zu verbergen, muss ich den Optronikintegrator auf Ebene 5 anzapfen. | Чтобы сохранить изменение полярности в тайне от проверок безопасности, мне придется влезть в оптико-электронный накопитель на уровне пять. |
| Woher wussten Sie, wessen Telefon Sie anzapfen mussten? | Как вы узнали, чей телефон слушать? |
| - Wenn Sie's Telefon anzapfen? | - Хочешь, чтобы телефон прослушивали? |
| Wir sollten damit ihr gesamtes Com-System anzapfen können. | Если мы сможем разобраться, как он работает, то сможем взломать их систему связи. |
| Nur durch das Anzapfen einer anderen Energiequelle. | Тогда придется забрать энергию откуда-то из другого места. Например? |
| - Sie können ihr Com-System anzapfen. | Как вы предлагаете нам это сделать? Может, вы сможете подключиться к их системам и послать сообщение "Вояджеру". |
| - Kann ich das Netzwerk anzapfen? | -Другой схемы у меня не будет? |
| Finden Sie raus, wie die meine Anlage anzapfen konnten. | Выясните, как они подключились к моей системе наблюдения! |
Перевод слов, содержащих ANZAPFEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ANZAPFEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki