abjagen
I vt
1. загонять
ein Pferd abjagen — загнать лошадь
2. (j-m) перебивать, отбивать (что-л. у кого-л.)
II sich abjagen разг. замаяться, набегаться, замотаться
ABJAGEN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ABJAGEN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Du wirst ihm kein Geld mehr abjagen! | Мама, я не желаю, чтобы ты охотилась за его деньгами. |
Sollen wir uns zusammentun und Louie ein paar Hotdogs abjagen? | Поработаем в команде и пусть Луи поделится хот-догом? |
Für mich war es Diebstahl und ich wollte ihn dirwieder abjagen. | Я хотел заполучить эту должность любой ценой. Я просто использовал тебя самым гадким образом. |
Pass auf. Könnte sein, dass ich Ihn dir abjagen muss. | Берегись, как бы я не увёл его у тебя. |
Opa sagte, dass Rackham der Rote Sir Francis den Hund des Königs nannte. Ein Piratenjäger, der ihnen die sauer verdiente Beute abjagen sollte. | - Дедуля сказал, что Красный Ракхам назвал шевалье Франсуа, охотником за пиратами... посланным чтобы вернуть ими захваченную добычу. |
Könnte euch alles abjagen | Обглодает до костей. |
Aber ich habe sie nicht losgelassen. Keiner der Burschen konnte sie mir abjagen. | Но я никому не давал отнять этот ящик. |
Hammers Klientin, die Pitbull ihm abjagen wollte. | Клиентка Кувалды, та, которую пытался переманить Питбуль. |
Henry Talbot in der Nummer 14 will ihm die Führung abjagen. | Генри Талбот, номер 14, пытается вырвать у него лидерство. |