ABKAPPEN ← |
→ ABKAPSLUNG |
ABKAPSELN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ABKAPSELN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Man kann sich einsperren, sich abkapseln. | Вы можете замкнуться в себе, выключить себя. |
Wir würden uns im Salon abkapseln. | Салон будет домом для нас. |
Willst du dich komplett abkapseln? | Хочешь полного одиночества? |
Bobby konnte sich schon immer emotional abkapseln. Stimmt. | Бобби всегда был таким парнем, кто прячется за эмоциями. |
Und Sie können sich von all dem abkapseln, wenn Sie wollen, ich meine, das ist Ihre Entscheidung. Aber nennen Sie das nicht leben. | Ты можешь отгородиться от всего этого если ты хочешь--Я имею ввиду это твой выбор-- но не называй это жизнью |
Wenn Figuren den Eindruck haben, die Show geht auf ihr Ende zu... dann möchten sie sich in etwas sicheres Abkapseln. | Когда персонажи чувствуют, что их сериал подходит к концу, у них срабатывает инстинкт: отделиться спин-оффом во что-то безопасное. |
Du musst dich von ihr abkapseln. | Ты должна отделить себя от нее. |
Normalerweise muss man sich davon abkapseln. | Обычно я стараюсь ограждать себя от этого. |
Ich dachte, vielleicht bedeutete ein Neuanfang nicht, dass ich mich ganz abkapseln musste. | Я подумала, что начать жизнь с начала можно, не прерывая общения с людьми. |
FP warnte mich, dass Jughead sich abkapseln - und auf die dunkle Seite gehen würde. | Эфпи предупреждал меня, что Джагхед может отстраниться, замкнуться в себе. |