abkassieren vt (j-n) разг.
собирать деньги (с кого-л.)
die Mitglieder abkassieren — собрать взносы с членов (организации)
ABKASSIEREN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ABKASSIEREN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Er merkte, dass er und Julia noch immer abkassieren könnten. | Он понял, что вместе с Джулией они могут брать деньги. |
Um mich zu erinnern, wie viel ich abkassieren muss. | Чтобы не забыть, сколько мне должны. |
Wir könnten bei den Syndikaten und der Polizei abkassieren, weil die Straßen uns gehören, Leute. | Мы можем контролировать криминальные синдикаты, полицию, потому-что улицы принадлежат НАМ! |
Darf ich abkassieren? | Пора платить. |
Würde nicht er da reingehen und abkassieren? | Разве он не пошел бы туда, и не сыграл? |
Ich werde gewaltig abkassieren. | Вот это удача! |
Wir können hier mächtig abkassieren. | Да на этом деле мы сможем наварить по максимуму! |
Abkassieren! | Забери всё! |
Damit die Bullen mich beim Abkassieren erwarten. | ЧтобьI половина полицейских Нью-Йорка ждала меня в банке? |
Komm rein. Abkassieren! | - Приходи за наградой. |
Ich war zum Abkassieren bei Yo Yo Mendez, und er sagt, es ist nicht mehr meine Ecke, sondern Juniors. | Я подъехал к Йо-Йо Мэндосу за долей, а он говорит, что это больше не мой угол, а Джуниора. |
Wie viel würdest du abkassieren? | Сколько он тебе предложил? |
Tun sie nicht. Talley will abkassieren. Ja. | Но они этого не сделали, потому что Тэлли хочет получить деньги. |
Er will uns abkassieren und dann erschiessen. | Да. Он получит свои деньги, а потом нас прикончит. |
Als Profispieler wollte ich nur einmal abkassieren. | Фить...тю-тю... Воу! Воу! |