ABKAUEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой немецко-русский словарь
ABKASSIEREN ← |
→ ABKAUF |
ABKAUEN перевод и примеры
| ABKAUEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ABKAUEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Danke, dass ich dir gestern ein Ohr abkauen konnte Fi. | Спасибо что поговорила со мной прошлой ночью, Фи. |
| Dr. Thomas kann dir ein Ohr abkauen. | Доктор Томас может мозг съесть. |
| Sie wird ihnen wahrscheinlich die Ohren wegen Mary Kay abkauen, aber was soll's? | Она, скорей всего, все уши им прожжужит про Мэри Кей, но какого черта? |
| Nun, im Gegensatz zu den vergangenen Jahren... werde ich nicht hier oben stehen und euch ein Ohr abkauen. | А сейчас, в отличие от прошлых лет... Я не собираюсь стоять тут и заговаривать вам зубы. |
| Tja, also möchte jemand ein Glas Wein, während wir uns vor Spannung die Nägel abkauen? | Что ж, может кому-нибудь налить вина, пока мы томимся в ожидании? |
| Ich kann dir über neoklassische Architektur ein Ohr abkauen, aber... | Я могу рассказывать тебе о неоклассической архитектуре |
| Heb noch einmal deine Stimme und ich werde dir dein gottverdammtes Gesicht abkauen. | Ещё раз повысишь на неё голос, будешь зубы по комнате собирать. |
| Nachdem sie dir zwölf Stunden lang das Ohr abkauen. | После того как прожужжат тебе все уши. |
| Denn wenn sie Owen das Ohr abkaut, kann sie nicht meines abkauen. | Потому что, если она занимает уши Оуэна, то мои остаются свободны. |
| Eines Tages werden Sie genau wie ich ein alter Mann sein und einem jüngeren Mann das Ohr abkauen, weil Sie ihm erklären wollen wie Sie die bitterste Lektion Ihres Lebens genommen | Хочется думать, что однажды, ты станешь таким же стариком, который будет надоедать парню, объясняя, как жизнь преподнесла тебе кислейший лимон, а ты превратил его в достойный лимонад. |
| Nur Sicherheit und ein bisschen Straße abkauen. Alles klar? Also komm. | Хорошо, что мы сегодня не на пляж собрались. |
Перевод слов, содержащих ABKAUEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ABKAUEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki