abkehren I
I vt
1.:
die Augen {den Blick} abkehren — отвести глаза {взгляд}
das Gesicht abkehren — отвернуться
2. предотвращать
eine Gefahr abkehren — предотвратить опасность
II sich abkehren
1. (von D) отворачиваться (от кого-л., от чего-л.)
2. отказываться, отрекаться, отходить (напр. от убеждений)
sich von der Welt abkehren — отрешиться от мира
III vi (s) горн. увольняться, уходить с работы (в шахте)
abkehren II vt
сметать, обметать (веником, щёткой); чистить щёткой (напр. ковёр)
der Besen ist abgekehrt — метла стёрлась
ABKEHREN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ABKEHREN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Sie wird sich irgendwann davon abkehren. | Она устанет разгребать это дерьмо. |
"Er ist ein guter Mann, ein ehrlicher Mann, "der sich von seinen Verfehlungen auf hoher See abkehren möchte "und ein Leben in einem Teil der Welt anstrebt, | Он хороший человек, порядочный человек, стремящийся отречься от свои морских преступлений и искать место в той части мира, готовой принять человека смирного и кающегося." |
Wenn du wünscht, dass sie sich vom Töten abkehren, wie du es getan hast, wird es geschehen. | Теперь, если ты желаешь им отвергнуть смерть, как ты, будет по твоему. |