ABKLINGEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABKLINGEN
Перевод:
abklingen* vi (s)
отзвучать; затихать (о звуке); затухать (напр. о колебаниях)
der Schmerz klingt ab — боль затихает
die Erregung klingt ab — волнение постепенно проходит
Большой немецко-русский словарь
ABKLINGELN ← |
→ ABKLINGEN |
ABKLINGEN перевод и примеры
| ABKLINGEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ABKLINGEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Die Schwellung dürfte in acht oder neun Tagen abklingen. | Опухоль должна сойти через 8-9 дней. |
| Der Jazz war im Abklingen, und die meisten Jobs gingen an Weiße. | Джаз был в упадке и белые получали большую часть мест. |
| Es wird bald abklingen. Ich dachte, es sollte mich töten? | - Я думал, мы отравимся насмерть. |
| Das wird die Schwellung bis zum Morgen abklingen lassen. | К утру опухоль пройдет. |
| Wir lassen das Fieber einfach abklingen. | Руссо сумасшедшая. Мы позволим болезни идти своим чередом. |
| In einzelnen Fällen, verlängert es das Leben der Patienten oder lässt die Krankheit sogar abklingen. | В некоторых случаях, он продлевает жизнь пациентам и даже может привести к ремиссии болезни. Что насчет побочных эффектов? |
| Der Anfall muss erst abklingen. | Cнaчалa oнa дoлжнa ycпoкoитьcя. |
| - Das sollte bis zur 12. Woche abklingen. | Должно закончиться к концу первого триместра. И... |
| Heißt, wir müssen das Auftauchen und das Abklingen erklären. | Значит, нам придётся объяснить, откуда он взялся, и куда он делся. |
| Das Fieber ist zurückgegangen und die Infektion am Abklingen. | Её температура снижается, а инфекция идёт на убыль. |
| Nein, aber das ist ein Transformationszauber. Das wird irgendwann abklingen. | Нет, но это оборотное заклинание, оно со временем ослабнет. |
| Okay, nun, lass es mich wissen, wenn sie abklingen. | - Хорошо, ну, дай мне знать когда выветрятся. |
| Man muss stillhalten und die ganze Raserei abklingen lassen. | Лучше стоять смирно и ждать, пока буря утихнет. |
| Sie wird binnen weniger Tage abklingen. | Он перестанет действовать в считанные дни. |
| Deine Schwellung wird nie abklingen. | Иначе твой отек никогда не спадет. |
Перевод слов, содержащих ABKLINGEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ABKLINGEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki