PANTOFFEL перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PANTOFFEL
Перевод:
Pantoffel m -s, -n
домашняя туфля, шлёпанец
◇ den Pantoffel schwingen* — верховодить {командовать} в семье {в доме} (о женщине)
er ist unter den Pantoffel gekommen, er steht, unter dem Pantoffel разг. — он под башмаком у жены
den Mann unter dem Pantoffel haben разг. — держать мужа под башмаком
Большой немецко-русский словарь
PANTOFFEL перевод и примеры
| PANTOFFEL | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Pantoffel | каблуком |
| Pantoffel | тапок |
| Pantoffel | тапочки |
PANTOFFEL - больше примеров перевода
| PANTOFFEL | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Du scheinst bei deiner Tochter unter dem Pantoffel zu stehen. Sie hat eine dezidierte Art. | Такое впечатление, что ты под каблуком у собственной дочери. |
| Falls Sie meinen linken Pantoffel beim Suchen finden... | Раз уж вы там, поищите заодно мой левый тапок. |
| So wie der Pantoffel, den ich eine Woche lang nicht finden konnte. | Как тоттапок. Неделю не мог его найти. |
| - Unter dem Pantoffel stehen. | - Кудахтанье и полоскание мозгов. |
| Es gibt keinen einzigen Pantoffel mehr im Haus. | В доме больше ни одного тапка! |
| - Pantoffel. | - Тапочки. |
| Ich habe etwas für die bengalischen Pantoffel geschrieben. | Думаю, у меня есть кое-что для бенгальских галош. |
| Krichst gleich meine Pantoffel an 'n Kopp. | Здесь живут и другие люди. Въехал бы я тебе. |
| Unsere Partner stehen unter dem Pantoffel von Ling und Nelle. | Оба партнера находятся в руках Линг и Нелл. |
| Da steht wohl jemand unter dem Pantoffel. | Похоже, кому-то надрали задницу. |
| Unter dem Pantoffel. | Надрали задницу. |
| - Du stehst wohl unter ihrem Pantoffel. | Она испортила твое меню. |
| Du stehst unterm Pantoffel. | Ты подкаблучник, Боб. |
| Oh, den gleichen, den Sie sich gerade ansehen. Ich meine, ich weiß... Ich stehe unterm Pantoffel, oder? | Вам стоит устроить тест-драйв, пока эта машинка еще здесь. |
| Und du wirst von ihr unter den Pantoffel gestellt, erniedrigt, bis du nur noch die Hülle von einem Mann bist. | И ты собираешься стать подавленной человеческой оболочкой под каблуком у девушки. |
Перевод слов, содержащих PANTOFFEL, с немецкого языка на русский язык
Перевод PANTOFFEL с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki