Pappenstiel m фам.:
das ist doch kein Pappenstiel! — это не кот нач(и)хал!, это не пустяки {не шутка}!
keinen Pappenstiel wert sein — гроша ломаного не стоить
etw. für einen Pappenstiel bekommen* {verkaufen} — получить {продать} что-л. за бесценок
nicht einen Pappenstiel für etw. (A) geben* — гроша медного не дать за что-л., не дать ни гроша за что-л.
PAPPENSTIEL | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
PAPPENSTIEL | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Das ist kein Pappenstiel. Ich will nicht unhöflich sein... | Ceмь штук, это вeдь нeмaлыe дeньги. я нe xочу тeбe грубить- |
Diese Operation ist kein Pappenstiel. | Операция - дело серьёзное. |
Eine Rede bei der UNO ist kein Pappenstiel. | Речь в ООН - не выступление века, но и не пустая болтовня. |
Jemanden zu erschießen ist kein Pappenstiel. | Выстрелить из пушки в другого человека — это нихуёвое дело. |