PARADE перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PARADE
Перевод:
Parade f =, -n
1. парад, смотр
die Parade abnehmen* — принимать парад
2. уст. праздничный наряд
er erschien in voller Parade — он явился в полном параде
3. защита; отбив, защита отбивом (бокс); защита, парад (фехтование); защитный приём (борьба); бросок вратаря (за мячом — футбол)
4. натягивание поводьев, остановка (лошади)
5. представление лошади (перед соревнованием) (конный спорт)
◇ j-m in die Parade fahren* (s) фам. — осадить, одёрнуть кого-л.; ≅ укоротить хвост кому-л.
Большой немецко-русский словарь
PARADE перевод и примеры
| PARADE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| auf der Parade | на параде |
| auf die Parade | на парад |
| auf einer Parade | на параде |
| bei der Parade | на параде |
| Clifton 's Parade | Клифтон Пэрейд |
| Day Parade | параде |
| der Parade | в параде |
| die Parade | парад |
| die Parade | парада |
| die Parade verpasst | пропустил парад |
| die Parade zu | парад |
| die Parade zu sehen | посмотреть парад |
| die Parade? | парад? |
| diese Parade | этот парад |
| Eine Parade | Парад |
PARADE - больше примеров перевода
| PARADE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Na, nun werde ich mal raufgehen und mir die Parade ansehen. | Пойду посмотрю на наш парад |
| - Ich hab mir nur die Parade angesehen. | - Я просто смотрела парад. - В самом деле? |
| Genossen der Welt, noch nie gab es solch eine Mai-Parade wie diese. | Товарищи, никогда еще первомайская демонстрация не принимала такой размах. |
| Nein. Die Oper beginnt heute eine Stunde später wegen der Parade. | Нет, сегодня из-за демонстрации опера начнется на час позже. |
| Gut, die Parade ist beendet. | Наконец-то закончился майский парад. |
| Und schaut der Parade zu | Берегись. Это розовые слоны. |
| Auf zur Parade. | Бобик, отвали. |
| Ich schätze, ich hatte 50 Anrufe wegen der Parade, des Banketts. Deine Mutter ist ganz... | Мне позвонили пятьдесят человек, спрашивали про парад, банкет. |
| Die andere Hälfte spielt auf der britischen Parade. | Вторую половину мы послали в британский сектор на парад в честь Дня Империи. |
| Abnahme einer Parade. Nein danke. | 3.05- открытие мемориальной доски. |
| Wir sind ja nicht auf einer Parade, wo man abwarten muss, bis alle da sind. | Ведь мы не на параде, Михаил Илларионович, где не начинают, пока не придут все полки. |
| Deswegen fange ich eben nicht an, Majestät. Denn es ist keine Parade. | Потому и не начинаю, государь что мы не на параде и не на Царицыном лугу. |
| Unerlaubtes Teilnehmen an einer Parade? | Что значит "несанкционированное участие в параде"? |
| Unerlaubtes Teilnehmen an einer Parade! | "Несанкционированное участие в параде"! |
| Diese Parade, die geübt wird, ist für Sie. | У меня с собой приказ. Уже идут репетиции парада. |
Перевод слов, содержащих PARADE, с немецкого языка на русский язык
Перевод PARADE с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki