PARIEREN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PARIEREN
Перевод:
parieren I vt
1. парировать, отражать, отбивать (тж. перен.); спорт. парировать (удар, укол)
2. осаживать (лошадь)
parieren II vi разг.
слушаться, повиноваться
Большой немецко-русский словарь
PARIEREN перевод и примеры
| PARIEREN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| parieren | парировать |
PARIEREN - больше примеров перевода
| PARIEREN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Wie die Musiker dem Vati parieren, obwohl alte Herren darunter sind. | И как это музыканты так слушаются папу, хотя некоторые из них постарше него? |
| Rechts parieren! | Отбить справа! |
| Links parieren! | Отбить слева! |
| David, der Teil, wo wir parieren und austeilen und uns nach und nach kennen lernen... | Дэвид, часть, где мы фехтуем с вами и узнаем друг друга удар за ударом... |
| Du sollst nicht so hart parieren. | Ты не должна нападать так агрессивно. |
| Ich bin hier zuständig. Er wird alt. Ich sorge dafür, dass alle parieren. | - Ладно, вопросов нет! |
| Danke, dass Sie mir ersparen, diese Frage mit einem Witz zu parieren. | Спасибо что спас меня от неприятностей, переведя этот личный вопрос в шутку. |
| Seit drei Tagen kann ich nicht mal einen einfachen Aufschlag parieren! | За последние 3 дня, я не смог принять ни одной, даже самой простой подачи. |
| Verteidigen, verteidigen, parieren, schlagen. | Защищайтесь. Защищайтесь. Отражайте, удар... |
| Man muss ihnen ein, zwei Lektionen erteilen und dann parieren sie. | Просто нужно преподать им пару уроков, и порядок. |
| Sie werden massiv angreifen und nicht fliehen, wenn wir parieren. | Они ударят по нам всей своей силой. И не побегут без оглядки, когда мы ответим. |
| Er stößt zu, wir parieren. | Он направляет, мы парируем. |
| Jetzt parieren. | Теперь отражай. |
| Und dann konterte der König mit einer Flut von Hieben, so flink und präzise, dass der Stiefkönig nicht parieren konnte. | А потом ответил порезами и уколами столь быстрыми и точными что Король-отчим не мог парировать. |
| Stoßen oder parieren. | Нападать или парировать. |
Перевод слов, содержащих PARIEREN, с немецкого языка на русский язык
Перевод PARIEREN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki