ABKOPPELN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABKOPPELN
Перевод:
abkoppeln
I vt
1. см. abkuppeln
2. охот. спускать собак со своры
3. расстреноживать (лошадь)
II vi косм. отстыковаться, расстыковаться
Большой немецко-русский словарь
ABKOPPELN перевод и примеры
| ABKOPPELN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| abkoppeln | отцепить |
| Abkoppeln | Отцепляй |
| Abkoppeln | Расстыковка |
ABKOPPELN - больше примеров перевода
| ABKOPPELN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Bereitmachen zum Abkoppeln. | Стартовый двигатель-1, параметры в норме. Готовность к разделению с носителем. |
| Abkoppeln. | Разделение. |
| Das ginge durch manuelles Abkoppeln des Laserfusionsinitiators. Dazu bräuchten wir aber Zutritt zum Reaktorraum. | Можно вручную отключить лазерные катализаторы реакции, но сделать это можно только изнутри реакторной комнаты. |
| Vielleicht können wir den Fusionsinitiator nicht mehr abkoppeln. | Мы вряд ли успеем остановить реакцию. |
| Sofort abkoppeln. | Немедленно уходите. |
| Wir müssen den Waggon abkoppeln. | - Нужно отцепить вагоны. |
| Wir müssen abkoppeln, sonst sterben wir. | Мы должны разделиться или мы все погибнем. |
| Wir müssen abkoppeln. | Мы отделяемся. |
| - Können Sie sie abkoppeln? | Ты можешь отцепить его с мостика? |
| Wir können ihn nicht abkoppeln, während das System läuft. Das könnte tödlich sein. | Удаление подключения во время работы системы очень опасно, потенциально смертельно. |
| - Wenn wir sie nun abkoppeln... - Und das geht. | Можете быть уверены, ваши рекомендации будут рассмотрены на самом высоком уровне. |
| Sie zerstörten den Schalter, bevor ich die Erdung abkoppeln konnte, wofür Sie von McKay bestimmt was zu hören bekommen. | Даю вам мое слово. |
| Abkoppeln! | Отцепляй! |
| Das Abkoppeln der Amygdala überzeugt einen, dass man insgeheim tot ist. | Разрыв сигнала в мозжечковой миндалине убеждает в том, что ты на самом деле мёртв. |
| Abkoppeln zuerst. | Расстыковка, расстыковка. |
Перевод слов, содержащих ABKOPPELN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ABKOPPELN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki