PATSCHE перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PATSCHE
Перевод:
Patsche f =, -n разг.
1. лапа, лапка (о руке)
2. грязь; лужа
◇ sich aus der Patsche ziehen*, sich (D) aus der Patsche helfen* — выпутаться {выкрутиться} из затруднительного положения
j-m aus der Patsche helfen* — выручать, вызволять кого-л. из затруднительного положения
in die Patsche geraten* {kommen*} (s) — попасть {влипнуть} в историю, впутаться в неприятности
in der Patsche sitzen* {stecken} — быть {находиться} в затруднительном положении
Большой немецко-русский словарь
PATSCHE перевод и примеры
| PATSCHE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| aus der Patsche | с крючка |
| aus der Patsche bekommt, wird | ничем |
| aus der Patsche bekommt, wird das | ничем нам |
| der Patsche bekommt, wird | ничем |
| der Patsche bekommt, wird das | ничем нам |
| der Patsche bekommt, wird das nicht | ничем нам не |
| der Patsche geholfen | помог |
| dir aus der Patsche helfen | поможет тебе |
| einfach aus der Patsche bekommt, wird | ничем |
| Harvey Mike einfach aus der Patsche | Харви спас Майка |
| Harvey Mike einfach aus der Patsche bekommt | Харви спас Майка |
| in der Patsche | в передрягу |
| in der Patsche | влипли |
| Mike einfach aus der Patsche | Майка |
| Mike einfach aus der Patsche | спас Майка |
PATSCHE - больше примеров перевода
| PATSCHE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ich wollte hier nicht einfach so eindringen, aber ich sitze ziemlich in der Patsche. | Я не взломщик, я попал в беду... |
| Sitze in der Patsche mit den Burns-Norvells. | Я попал в переделку с Бернс-Новеллами. |
| Gib mir eine Woche und ich verspreche, sie sitzt in der Patsche. | Дай мне одну неделю, и я гарантирую, что она попадет в настоящую передрягу. |
| Das ist eine schöne Patsche. | - Как это ужасно! |
| Sie sitzen in der Patsche. | Ты знаешь, что попал в передрягу. |
| Wir sitzen in der Patsche. | - Это конец, Джордж. |
| Falls du Anna aus der Patsche helfen kannst, sei nett zu ihr. | Слушай, если ты когда-нибудь вытащишь Анну из этой истории, будь добр к ней. |
| Sie reden so, als wäre das ein Handel, bei dem ich Sie bitte, dass Sie mir aus der Patsche helfen. | Вы так говорите, будто я умоляю Вас вытащить меня из передряги. |
| 500000 bis morgen Früh. Wir sitzen schön in der Patsche. | Нам нужно 500,000 к завтра, иначе мы пропали. |
| - Ich kann dir aus der Patsche helfen. | Мне надоело жить и питаться за счёт Терезы. Я тебе говорил? |
| Da sitzen wir schön in der Patsche! | О, чёрт возьми! |
| Aber ich helfe Ihnen aus der Patsche. | Вы выкрутитесь, я ручаюсь. |
| - Ich helfe Ihnen aus der Patsche. | - Сниму с крючка. |
| Das Einnehmen von Breeds Hauptquartier hilft euch aus der Patsche. | И ставкой в игре был захват штаба Брида. |
| Man kann doch so einem netten kleinen Kerl aus der Patsche helfen. | Ты еще не понял? Ты же хочешь помочь такому славному парню. |
Перевод слов, содержащих PATSCHE, с немецкого языка на русский язык
Перевод PATSCHE с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki