PENDANT	Перевод и примеры использования - предложения
Ich hoffe, er kommt nicht nach seinem Film-Pendant, Monsieur Brick Davis.	- Стоит только отвернуться...
Es war vor fast hundert Jahren. Ein terranischer Raumschiffskapitän namens James Kirk und sein Pendant von Ihrer Seite wechselten versehentlich die Rollen wegen eines Transporterunfalls.	Почти сто лет назад капитан звездолета, терранец по имени Джеймс Кирк, случайно поменялся местами с своим двойником с твоей стороны по вине неполадки в транспортере.
Eine Nachricht von 007. Soeben von meinem Pendant in China bestätigt.	Мы получили сообщение от 007... которое подтверждает наши догадки относительно ситуации в Китае.
Ich arbeite für den Pendant-Verlag.	Я работаю в "Пендант Паблишинг".
Mr. Lippman, als ich bei Pendant für Sie gearbeitet habe... da hielt ich Sie für einen integeren Menschen.	Мистер Липпман, когда я работала в "Пендант Паблишинг" я считала вас честным человеком.
Er hielt mich in den Armen, ohne ein Wort der Despedida, des Abschieds, noch ein wunderbares, spanisches Wort ohne französisches Pendant.	Он обнял меня на "прощание", испанское слово, у которого нет аналога во французском, и которое мне нравится.
Botschafter, Mollem ist in unserer Konföderation Ihr Pendant.	Посол, позвольте мне представить вашего коллегу от нашей конфедерации. - Моллем.
Nennt sich selbst "Michael X", nach Malcolm X, seinem amerikanischen Pendant.	Называет себя Майкл Экс - в честь Малколма Экс, своего американского коллеги.
Das ist etwas anderes. Es gibt kein "weißes Pendant" zum "N" -Wort.	Для белых нет аналога для слова на "н".
Sie bekommt mehrere innenpolitische Anklagen und unser internationales Pendant wird auch dran kommen.	Ей будут предъявлены обвинения здесь, а потом за нее примутся наши коллеги за рубежом.
Die meisten dieser Sexbots sind auf einem alten Ujuno Pendant-Lernmodul aufgebaut.	Большинство этих сексботов основаны на старом обучающем модуле UJuno.
Oder das Pendant.	Или вроде того.
Ein Pendant auf der anderen Seite, der unsere Funksprüche abgreift.	То есть, с той стороны сидит мой визави, набивающий эти сообщения.
Wieso glaubst du, dass dein Pendant eine Freundin hat?	С ч-чего ты взяла, что - у твоего визави есть девушка? - Да это дурацкая
Darum sind sie das musikalische Pendant zu einer Suppendose.	- Это музыкальный эквивалент банки супа.