Pensum n -s, ..sen и ..sa
нагрузка; норма; задание; объём программы; учебный материал (в пределах заданной программы)
das Pensum überschreiten* — сделать {выучить} больше, чем задано
PENSUM | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Pensum | нагрузку |
PENSUM - больше примеров перевода
PENSUM | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ich muss im Monat 2o Minuten drehen, um das Pensum zu erfüllen, also... | Знаете, я должен накручивать по двадцать минут в месяц, чтобы ставку выработать... |
"Das Pensum des Lebens ist schwer zu bewältigen, es verteilt die Karten so, dass es euch möglichst schwach erwischt, und gibt euch 70 Jahre zum Spielen. | "Жизнь - та ставка, которую сложно покрыть Она сдаёт нам карты, когда мы слабы, но не тогда, когда мы сильны И на игру нам даётся только 70 лет |
Ich habe schon einige Saufereien erlebt in meiner Zeit, aber dieser Typ -- hatte wirklich ein beachtliches Pensum. | Я, конечно, закладывал за воротник, но этот парень -- он уже давно прикладывался к бутылке. |
Oh Mann, dieses Pensum ist Wahnsinn. | Боже, задания просто ненормальные. |
Und seien wir ehrlich. Du erschöpfst mein Pensum an kostenloser Beratung. | то есть, давай признаем, я и так тебе даром помогаю. |
- Das Pensum auch. | Норма тоже. |
Das ist ein ganz schönes Pensum. | Довольно большая нагрузка. |
Das heutige Pensum hat sich für dich erledigt. Sechs. Eine Sechs wofür? | Двойку я уже тебе поставила, так что можешь не обременять нас своим присутствием. |
Arbeitsplatz 5167, passen Sie ihr Pensum der Auslastung an. | Место 5167, увеличить нагрузку до предела. |
- Naja, mit dem richtigen Trainings-Pensum... | - Ну,при достаточном количеством тренировок... |
Wenn das Ziel ist, schnell möglichst viel Silber zu schürfen, erreichen Sie Ihr Pensum nie. | " если цель - как можно больше серебра как можно быстрее, вам никогда не выполнить норму. |
Mann, hartes Pensum. | Ну и график. |
Unsere Zwölftklässler haben viel zu tun, damit sie gut aufs College vorbereitet sind, und zurzeit stehen Martins Chancen, das Pensum zu erfüllen und im Frühling den Abschluss zu machen... | - Дети получают серьезную нагрузку, мы готовим их к предстоящему в колледже. Такими темпами шансы Мартина сдать необходимые предметы и получить аттестат весной стремительно уменьшаются. |