PEST перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PEST
Перевод:
Pest f =
1. чума, моровая язва
2. перен. зараза
◇ j-n wie die Pest meiden* разг. — как чумы сторониться кого-л.
hier stinkt es wie die Pest! разг. — здесь вонь — хоть святых выноси
er ist faul wie die Pest фам. — он лентяй, каких свет не видывал
j-m die Pest an den Hals wünschen разг. — желать кому-л. всяких напастей
daß dich die Pest hole! разг. уст. — катись ко всем чертям!
Большой немецко-русский словарь
PEST перевод и примеры
| PEST | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| an der Pest | от чумы |
| der Pest | чумой |
| der Pest | чумы |
| der Pest zu | чума |
| der verderblichen Pest | гибельной язвы |
| die Pest | чума |
| Die Pest | Чума? |
| die Pest aus | чума |
| Die Pest ist | Чума |
| Die Pest? | Чума? |
| die Pest? | чумы? |
| eine Pest | хуже болезни |
| eine Pest | шило в заднице |
| es keine Pest | нет чумы |
| Geiger Pest Control | Гейгер , борьба |
PEST - больше примеров перевода
| PEST | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Der Hexenwahn wütete, wie eine spirituelle Pest wo immer diese Richter auftauchten. | Итак, куда бы ни шли Божьи слуги, с ними неслась зараза очернительства, что, подобно чуме, глотала тысячи ни в чём не повинных... |
| Geh zu allen. Frag alle, die je für ihn gearbeitet haben, ihn geliebt haben, oder ihn gehaßt haben wie die Pest. | Со всеми: с кем он когда-либо работал, с теми, кто любил его, ненавидел. |
| Ihr heißt uns willkommen wie die Pest! | Вас пришли защищать, а вы забились в раковины. |
| Ich gebe dir einen Rat: Meide ihn wie die Pest. | Мой совет - держись от Тома подальше. |
| Sie stinken vor Tod wie die Pest. | Ты несешь запах смерти, как чума. |
| Zumindest, bis die Pest einen packt. | Пока тебя не подцепит чума. |
| Die Pest? | Чума? |
| Komisch daran ist, dass die Menschen... die Pest als Strafe Gottes ansehen. | Странно то, что люди считают мор карой Божьей. |
| - Das mit der Pest ist schrecklich. | - Все это ничто перед чумой. |
| Weiß nicht. Ihr wird die Schuld daran gegeben, dass uns die Pest befiel. | Я не знаю, но ее считают разносчиком чумы, которая всех нас постигла. |
| Die Pest hat die Westküste überzogen. | И то правда, чума ползет по западному побережью. |
| Sie fliehen ins Land und nehmen die Pest mit. | Они бегут из родных мест и разносят чуму. |
| Die Pest zieht die Küste hinunter. | Чума идет вниз вдоль берега. |
| - Ich habe die Pest. | - У меня чума. |
| Alle anderen sind vor der Pest geflohen. | Все другие спасались от чумы. |
Перевод слов, содержащих PEST, с немецкого языка на русский язык
Перевод PEST с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki