Petrus m:
der Apostel Petrus рел. — апостол Пётр
der Stuhl Petri — престол папы римского, папский престол; папская власть
◇ Petrus meint's gut разг. — погода (нам) улыбается
Petri Heil! шутл. — хорошего {богатого} улова (букв. слава апостолу Петру!) (приветствие рыболовов)
PETRUS | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
der Heilige Petrus | святой Петр |
des Heiligen Petrus | Святого Петра |
Heiligen Petrus | святого Петра |
HI. Petrus | Пeтp |
Lucius Petrus | Луций Петр |
Lucius Petrus Dextrus | Луций Петр Декстр |
Petrus | Пётр |
Petrus | Петра |
Petrus | Петрус |
Petrus | Святой Петр |
Petrus Dextrus | Петр Декстр |
Petrus HI. Petrus | Cвятoй Пeтp |
Petrus sagen | Петру |
Petrus und | Петра и |
Simon Petrus | Петра |
PETRUS - больше примеров перевода
PETRUS | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Früher war ich auch so einfältig wie Simon Petrus als er seinen Meister fragte: | "Тогда я был как простодушный Пётр, который вопрошал своего учителя: |
Und wie Jesus Simon Petrus antwortete so gab er auch mir Antwort. | Но если так Иисус учил Петра... так он учил и меня, он ответил: |
Auf Bitten Marias, der seligen Jungfrau und Gottesmutter, Deiner Apostel Petrus und Paulus, des Heiligen Andreas und aller Heiligen, gib Frieden in unseren Tagen. | Пусть к нашей молитве прислушается святая и славная дева Мария, девственная во веки веков, твои святые апостолы Петр и Павел, и святой Андрей, и все святые, даруй покой веку нашему. |
Petrus, geh auf die Wolke! | Святой Петр, забирайся на облако. |
Hat jemand Brot für Petrus? | У кого-нибудь мана для Святого Петра есть? |
- Petrus redet. Und w i r? - | - Святому Петру пока не до нас. |
So kamen sie zum Petrus in den Himmel. | У Святого Петра. |
Petrus sagte: Mit Flugzeugen erobert niemand den Himmel. Er sagte: | И тут Петр им сказал: самолётами или ракетами небо не покорить. |
Man sagt: Alles ist Petrus bekannt. | Может, тогда вам известно, что у нас пропал ребёнок? |
Mach eine Minute draus. Petrus HI. | a нeльзя ли пoбыcтpee? |
Petrus, tu mir das nicht an. | "Cвятoй Пeтp", тoлькo нe этo. |
Petrus HI. Petrus, du redest mit dieser stimme, die ich besonders hasse. | "Cвятoй Пeтp", кaк я нeнaвижу эту бpaвaдy в твoeм гoлoce. |
Kumpel Al, hier Petrus HI. Petrus. Over. | "Пpиятeль Эл", этo "Cвятoй Пeтp", кaк слышнo? |
Ich bin Gott und da ist Petrus. | Я - Господь, а он - святой Пётр. |
Als Simon Magus das sah bot er Petrus Gold für Gottes Macht an. | Когда Саймон Магус увидел чудеса... он предложил Петру золото в обмен на силу Господа. |