PFLASTERN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PFLASTERN
Перевод:
pflastern vt
1. мостить
2. разг. накладывать пластырь (на что-л.)
3.:
j-m eine pflastern фам. — влепить кому-л. пощёчину
◇ der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert посл. — дорога в ад вымощена благими намерениями
Большой немецко-русский словарь
PFLASTERN перевод и примеры
| PFLASTERN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Leichen pflastern | чёртово поле боя |
| mit Leichen pflastern | в чёртово поле |
| mit Leichen pflastern | в чёртово поле боя |
| PFLASTERN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ich werde die Wege mit Samt pflastern und dem Pöbel goldene Kleider geben. | Шелками улицы выстелю! В золотое платье голь одену! |
| Wenn sie völlig in Trümmern liegen, nutzen sie sie, um die Straßen zu pflastern... Oder als Bordsteine. Und man kann über sie gehen, leise... | Когда они полностью рушатся, они используют их для мощения улиц или бордюров ... и вы ходите по ним, даже не задумываясь ... |
| Leichen pflastern unsern Weg Schrecken ist hier Privileg | Предлагаем казни по любому случаю, В жизни нет веселья без сильного испуга. |
| - Das lag nicht an den Pflastern, Mann. | - Не из-за наклеек, не бойся. |
| Sie pflastern uns den Weg, den wir gehen. | Это кирпичики, из которых выстроена наша дорога. |
| Nächstes Mal, wird dein hübsches kleines Gehirn den Bürgersteig pflastern. | В следующий раз твои мозги разлетятся по тротуару. |
| Und jetzt pflastern sie unsere Gesichter in den Nachrichten und sagen Ihnen das wir gefährlich sind. | А теперь они показывают наши лица в новостях, пытаясь запугать вас. |
| Die pflastern den Weg für das ganze Geld von der Straße. | Они дают путёвку в жизнь деньгам, получаемым с улиц и углов. |
| Ich höre die Kollegen auf der Arbeit, wie die pausenlos quatschen über das Pflastern ihrer Auffahrt oder was weiß ich. | С гневом я каждый день встречаюсь |
| Und leider müssen wir sie jetzt neu pflastern lassen. | И, к сожалению, нам придётся поменять её. |
| Aber gottverdammt, Leichen pflastern dabei deinen Weg. | Но, блин, за тобой всегда тянется след из трупов. |
| - Haben Sie es mal mit Pflastern versucht? | Вы пробовали пластырь? |
| Pflastern, Pflanzen, so was halt. | Косил, сажал, типа того. |
| Werde ich Charming mit Leichen pflastern. Ich habe die Nacht in einer Badewanne verbracht, gefesselt und geknebelt. | Если до тех пор ничего не выяснишь, я превращу Чарминг в чёртово поле боя. |
| Werde ich Charming mit Leichen pflastern. | Если я не получу их, Чарминг превратится в чёртово поле боя. |
Перевод слов, содержащих PFLASTERN, с немецкого языка на русский язык
Перевод PFLASTERN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki