Pflasterstein m -(e)s, -e
1. булыжник; брусчатка
2. (небольшой) круглый пряник (покрытый сахарной глазурью)
PFLASTERSTEIN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
aus Sand und Kies und Pflasterstein | песком или гравием, или каменными плитами |
Kies und Pflasterstein | гравием, или каменными плитами |
Kies und Pflasterstein | гравием, или каменными плитами, по |
Pflasterstein | плитами |
Pflasterstein | плитами, по |
Sand und Kies und Pflasterstein | песком или гравием, или каменными плитами |
und Kies und Pflasterstein | или гравием, или каменными плитами |
PFLASTERSTEIN - больше примеров перевода
PFLASTERSTEIN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
So als bestünde der Boden immer noch aus Sand und Kies und Pflasterstein, den ich noch einmal überquere, diese Korridore entlang, vorbei an diesen Räumen und Galerien, in diesem Gebäude aus einem anderen Jahrhundert, dieses riesige, luxuriöse, barocke, düstere Hotel, | был еще песком или гравием, или каменными плитами, по которым еще раз иду я вперед, по этим коридорам, через эти гостиные, галереи, в этой постройке - века иного, в этой огромной, роскошной, барочной гостинице - |
Weit weg von der komplizierten Verzierung, die die Decke schmückt, mit ihren Verästelungen und Girlanden, wie klassisches Laubwerk. Als bestünde der Boden noch immer aus Sand und Kies und Pflasterstein, den ich noch einmal überquere auf meinem Weg zu lhnen. | далеко от этого замысловатого орнамента, стелющегося под потолком, с его ветвями и гирляндами, словно старинной листвой, как если бы сам пол был еще песком или гравием, или каменными плитами, по которым шел я вперед, |
Ein Pflasterstein, und sogar der ist teurer. | Ничего, Федот, отобьемся. |
Also, ich lege meinen Schlagstock hin, du deinen Pflasterstein, und wir reden miteinander. | Я забыл свою дубинку. Забудь свою спесь. Поговорим по-хорошему. |
Wie ein Pflasterstein durch eine Glasscheibe, kapiert? Munition? | Патроны? |
Ihr lebt in einer Straße mit Pflasterstein. | Ты живёшь на улице с брусчаткой. |
Andernfalls wärst du selbst zu einem Pflasterstein geworden. | А иначе ты бы сам стал трупом на пути к чье-то чужой мечте! |
An Halloween können wir sie als Pflasterstein verkleiden. | А на Хэллоуин её можно нарядить булыжником. |