PLÄTSCHERN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PLÄTSCHERN
Перевод:
plätschern vi
плескаться; журчать (напр. о ручье)
der Regen plätschert — (слышно, как) идёт дождь
die Unterhaltung plätscherte leicht dahin — беседа мирно текла; разговор (тихо) журчал
Большой немецко-русский словарь
PLÄTSCHERN перевод и примеры
| PLÄTSCHERN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Plätschern | бежит |
| Plätschern | на воде |
| Plätschern des | бежит |
| Plätschern des Wassers | бежит вода |
| plätschern so fröhlich | по зеленым |
| plätschern so fröhlich | по зеленым долинам |
| plätschern so fröhlich | по зеленым долинам ранней |
| plätschern so fröhlich | по зеленым долинам ранней весной |
PLÄTSCHERN - больше примеров перевода
| PLÄTSCHERN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Die Bächlein plätschern so fröhlich Durch die Täler so grün Zur Frühlingszeit | Счастливые ручьи извиваются по зеленым долинам ранней весной. |
| Weit hinauf mit leichter Kraft Hinauf zu den Berges Höhen Die Bächlein plätschern so fröhlich | Как чудесно было бы лететь, парить над горами и деревьями, извилистыми реками, текущими по зеленым долинам ранней весной. |
| Sie sagte, sie habe das Plätschern des Wassers gehört, als sie ins Zimmer kam. | Она сказала, что услышала, как в ванной бежит вода... |
| Man hört das Plätschern des Wassers und Geräusche von der Takelage. | Да, братец. Ты направляешь его ко мне, я им займусь. Хорошо. |
| - Lass plätschern. | – Да, плесни мне. |
| Ich liebe das Plätschern des Wassers. | Я люблю шум воды. |
| (Plätschern und Schreckenslaut) Oh Gott! | Господи! |
| Es ist ok zu plätschern, aber Wellen sind schlecht. | Круги на воде — можно, цунами — нельзя. |
| Ein Plätschern wird zur Welle, bis jeder gestorben ist. | Круги на воде превратятся в цунами и все погибнут. |
| Plätschern, Wellen, Regeln ... | Круги на воде, цунами, правила... |
| (Plätschern) Das ist nass. | Шланг мокрый. |
| Ich höre ein leises Plätschern, und da kommt er. | Я слышу тихий всплеск - И ПОЯВЛЯЕТСЯ ОН. |
| Sie plätschern sachte unter uns... | Они качают нас и убаюкивают. |
Перевод слов, содержащих PLÄTSCHERN, с немецкого языка на русский язык
Перевод PLÄTSCHERN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki