Plattform f =, -en
1. площадка (б. ч. на возвышении, напр. смотровая)
2. площадка (в трамвае), тамбур (железнодорожного вагона)
3. ж.-д. платформа
4. перен. платформа (программа действий)
5. помост (тяжёлая атлетика); мостик (прыжки в воду с вышки)
PLATTFORM | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
an Bord der Plattform | на платформе |
auf der Plattform | на платформе |
auf die Plattform | на платформу |
auf die Plattform | на подиум |
auf dieser Plattform | на платформе |
auf Plattform | на платформе |
der Plattform | эту платформу |
Die Plattform | Платформа |
die Plattform | платформу |
diese Plattform | эта платформа |
dieser Plattform | на платформе |
ist von der Plattform | с платформы |
Plattform | Платформа |
Plattform | платформе |
Plattform | платформу |
PLATTFORM - больше примеров перевода
PLATTFORM | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
"Von der 1. Plattform geht eine Treppe hinauf, "die 829 Stufen hat." | На первую платформу ведет лестница, состоящая из... 829 ступеней. |
Dr. Uhl finden wir auf der Plattform. | Доктор Юл находится на платформе. |
Das Dynamometer kommt jetzt auf die Plattform. | Да, Ли? Динамометр поднимают на платформу, доктор. |
Alle von der Plattform runter! | Все с платформы! |
Hier kommt eine durchsichtige Plattform hin. | Сделаем её прозрачной из новых материалов. |
Ich brauche eine Art Plattform. | Да, чтобы добраться до света, мне нужна какая-то платформа. |
- Gut. Der Hohe Kommissar materialisiert sich auf der Plattform. | Верховный советник материализуется на платформе. |
Arbeiter, zwingt den Gewerkschaften eine revolutionäre Plattform auf! | Сделайте из профсоюзов платформу для революции. По сдельной нет договоренности! |
Einer Ihrer Männer ist von der Plattform gefallen. | Один из ваших людей упал с платформы. |
Du bist das Größte, dass je da auf die Plattform gegangen ist, mit deinen 125 kg. | Ты будешь самым гигантским атлетом, с весом 125 кг, который когда-либо выходил на подиум. |
Wir erteilen Landeerlaubnis auf Plattform 327. | Разрешаю посадку на платформе 27. |
Die Plattform war zu instabil. | Платформа могла обрушиться. |
Sie können mit lhrer Plattform in 15 Stunden da sein. Sie sind unsere beste Option. | А вы будете на месте через 15 часов независимо от шторма. |
- Und du lässt sie meine Plattform benutzen! | И ты отдал им мою буровую! |
- Deine Plattform? | - Твою? - Мою. |