plazieren
I vt
1. поместить, поставить (кого-л., что-л.); устроить (кого-л.)
2. эк. помещать (капитал)
II sich plazieren
1. разместиться, устроиться
2. спорт. занять какое-л. место (б. ч. призовое) в соревнованиях
PLAZIEREN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
PLAZIEREN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Bitte, plazieren Sie sich! | Господа, займите ваши места! |
Sie bohren Löcher, plazieren die Bomben und verschwinden. | Это всё, что вы можете сказать - ужасающие условия. Итак, вы бурите, опускаете в шахту бомбу и улетаете. |
Noch zwei Minuten, bis wir das Gestänge draußen haben, damit wir die Bombe plazieren können! | - Гарри, отдай мне её. - Мне нужно ещё 2 минуты. В шахте труба. |
Du hast genug Zeit, um meine Geschenke aus dem Keller zu holen und sie so im Zimmer zu plazieren, als ob sie das ganze Jahr hier ständen. | У тебя будет время, чтобы достать мои подарки из чулана и расставить их по комнате так, словно они стояли там годами. |
um Bomben im Londoner Verkehrssystem zu plazieren. | "...молодых мужчин и женщин", "которые закладывают бомбы в транспортной сети Лондона". |