plustern
I vt распушить, (вс)топорщить (перья)
II sich plustern распушить, (вс)топорщить перья (о птицах)
PLUSTERN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
PLUSTERN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Jetzt ist nicht der Moment, sich aufzu- plustern. | Не время для самоуверенности. |
Sie plustern sich auf dabei sind Sie ein Angsthase. | Вы горделивы, как петух. На деле вы мокрая курица. |
Die plustern sich auf, aber Mord zweiten Grades ist riskant für sie. | Я полагаю, им это не понравится, но им должно быть известно, что двойное убийство - это риск. |
Sie fliegen her, plustern sich auf... und spielen die Präsidentin. | Вы прилетаете, принимаете важный вид и изображаете президента. |
Sie machen das, weil Sie stinkreich werden. Also plustern Sie sich nicht so auf. | Вы согласились ради богатства, не негодуйте. |
Und dann plustern sie sich auf, wie gebildet sie sind und sich auskennen in Kriegshandwerk, Diplomatie und Rittertum. | Они будут расхваливать себя, какие они умные и образованные. В военном деле, дипломатии, рыцарстве. |