POLITIK перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
POLITIK
Перевод:
Politik f =
1. политика
Politik der Entspannung — политика разрядки
Politik der friedlichen Koexistenz — политика мирного сосуществования
Politik der freien Hand — политика свободы действий
eine Politik der Stärke — политика с позиции силы
Politik der offenen Tür — политика открытых дверей
Politik des Zuckerbrotes und der Peitsche — политика кнута и пряника
Politik auf lange {auf weite} Sicht — политика дальнего прицела
die abwartende Politik — выжидательная политика
die innere {auswärtige, internationale} Politik — внутренняя {внешняя, международная} политика
laufende Politik — текущая политика
eine Politik (be)treiben* {verfolgen} — проводить {вести} какую-л. политику, придерживаться какой-л. политики
2. политика (линия поведения), хитрость, расчётливость
Большой немецко-русский словарь
POLITIK перевод и примеры
| POLITIK | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| aber die Politik | но политика |
| amerikanische Politik | американской политике |
| auf Politik | из политики |
| aus der Politik | в политику |
| aus der Politik | от политики |
| aus der Politik raus | в политику |
| aus Politik | политики |
| Beziehung zwischen Halbwelt, Politik | oтнoшeния мeждy пoлycвeтoм, пoлитикoй |
| Beziehung zwischen Halbwelt, Politik und | oтнoшeния мeждy пoлycвeтoм, пoлитикoй и |
| Beziehung zwischen Halbwelt, Politik und Wirtschaft | oтнoшeния мeждy пoлycвeтoм, пoлитикoй и бизнecoм |
| bin ich in die Politik | в политику |
| bin ich in die Politik gegangen | в политику |
| das in der Politik | в политике |
| das ist Politik | это политика |
| der lokalen Politik | местной политической |
POLITIK - больше примеров перевода
| POLITIK | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Und jetzt darf ich hier bei Ihnen sein und diesen brillanten Hoffnungsträger unterstützen, der hier zu meiner Rechten sitzt und der Politik sein Siegel aufdrücken wird. | Однако сегодня я намереваюсь... выступить в поддержку блестящего молодого политика. Вы все его знаете. Многие из вас уже поняли, что этот человек оставит заметный след в общественной жизни. |
| Es ist eine persönliche Sache und hat nichts mit Politik zu tun. | Тут вопрос личного характера. Никакой связи с философией социализма или политикой. |
| - Reine Politik. | - Чёртова политика! |
| - Was, wenn ich's durchziehen würde, - in die Politik zu gehen? | - А если я решу заняться политикой? |
| Trotz seines Einflusses in der Politik blieb er immer der zweite Mann. | В политике он был чуть-чуть в тени. |
| Bei ihm war alles Liebe. Auch die Politik. | Все делал по любви. |
| - Haben Sie die Politik aufgegeben? | - Вы уходите из политики? |
| Ich zettele keinen Streik an und lasse mich nicht für Politik missbrauchen. | Вы не сделаете меня пунктом своей политики. Поводом для забастовки я не стану. |
| Ihr Geschäft ist Politik, das meine ein Café. | Извините, господа.. Ваше дело политика, мое дело - клуб! |
| Keine Politik hier, oder ihr fliegt raus! | Мне не нравятся беспорядки в кафе. Или забудьте про политику, или уходите.. |
| Politik ist mir egal. | Меня не интересует политика. |
| Johnny, was zählt schon die Politik einer Frau? | Джонни, какой толк от женской политики? |
| Schmuck interessiert mich genauso viel wie Politik, moderne Poesie oder Frauen mit seltsamen Hobbys: | Бриллианты меня интересуют не больше, чем политика, скачки, современная поэзия или женщины, которых возбуждают ограбления. |
| Wir reden über Politik. | Лесли, мы говорим о политике. |
| Ich bin mit der Politik aufgewachsen. | Я жила по соседству с политикой, выросла с ней. |