POSSEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
POSSEN
Перевод:
Possen m -s, =
шутка, проделка
j-m einen Possen spielen — сыграть шутку с кем-л.; подшутить над кем-л.
Possen treiben* {reißen*} — дурачиться, выкидывать фокусы, валять дурака
laß die Possen! — перестань дурачиться!
Большой немецко-русский словарь
POSSE ← |
→ POSSENHAFT |
POSSEN перевод и примеры
| POSSEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Possen | выходки |
POSSEN - больше примеров перевода
| POSSEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Du sollst Possen reißen, pfeifen und hüpfen. | Твое дело скоморошье – дуди да сопи. |
| Aber Sie müssen wissen. Wenn Sie es nochmals wagen, Possen zu reißen, bringe ich Ihnen Manieren bei! | Но объявляю вам, что ежели вы еще осмелитесь скоморошничать в моем присутствии, |
| Seht die irren Possen unserer Chirurgen wie sie mit Skalpell und Nadel die Jungs an der Front unterstützen. | Наши сумасбродные хирурги... прокладывают себе путь вдоль фронта. |
| Kommst du mir wieder mit deinen Nietzscheanischen Possen? | Продолжаешь разыгрывать свои ницшеанские шутки? |
| Ersparen Sie mir die Possen der Simpsons. | Не надо мне рассказывать байки семьи Симпсонов. |
| Ich soll da für jemanden Possen reißen? Soll ich mich als Installateur anziehen? | Буду, как клоун, переодеваться в монтера? |
| Ich stehe nicht auf zwanglose Possen. | Я не сторонник нетрадиционных шалостей. |
| Jetzt ist nicht die Zeit für Späße und Possen! | Теперь не время для забав и шуток! |
| Ihre ordinären Possen amüsieren mich sowieso nicht mehr, Griffin. | Твои низкопробные выходки больше не забавляют меня. |
| Aber ihre Possen haben mehr als ein paar Augenbrauen angehoben. | Их выходки удивили многих. |
| Seltsamerweise soll man sie nicht mit albernen Possen und Niederlagen in Verbindung bringen. | Удивительно, но у них нет желания ассоциироваться с нелепыми выходками и поражениями. |
Перевод слов, содержащих POSSEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод POSSEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki