POTENTIELL	Перевод и примеры использования - предложения
Viele Elemente von Delos sind potentiell gefährlich.	Многое в Делосе потенциально опасно.
Das ist derselbe Mann, der Oswald vor der Kommission beschuldigte, potentiell brutal zu sein, und den Bezug zur Waffe darstellte.	Не сходи со следа. Ведь он же описал комиссии Уоррена Освальда, Как человека жестокого и Дал им привязку в винтовке.
Doch wie Sie alle wissen, zeichnet sich im Südchinesischen Meer ein Konflikt ab, der, falls er nicht gelöst wird, das Leben auf der Erde potentiell auslöschen kann.	Но, как вам всем стало известно... сегодня нас потрясла ужасная новость, пришедшая к нам с берегов Южного китайского моря... которая является серьезной предпосылкой для уничтожения всего живого на планете Земля.
Aber scheinbar erinnerst du dich daran, starke Dosen unbekannter, potentiell gefährlicher Mittel genommen zu haben.	Но ты не забыла принять дозу очень сильного, опасного и пока не установленного вещества.
Mithilfe der Antikörper aus ihrem Blut werde ich ein Serum entwickeln, das die Auswirkungen des T-Virus bekämpft und sie potentiell rückgängig machen kann. Dadurch verleihen wir diesen Kreaturen wieder Verstand und Erinnerungsvermögen. Und wir stillen ihren Hunger auf Fleisch.	Используя антитела из её крови я создам сыворотку, которая не только будет бороться с воздействием Т-вируса но и полностью обратит его частично возвращая этим существам умственные способности их память, тем самым обуздав их жажду плоти.
Wär's denn potentiell möglich, dass wir zusammen hingehen?	Как ты думаешь, есть какая-нибудь потенциальная возможность, чтобы я могла пойти с тобой? О, да.
Meine Eltern sind reich, also sind meine Schwester und ich potentiell reich.	в квартире богатого человека. Мои родители богаты, моя семья богата и моя сестра и я тоже богаты.
Hey, das ist eine blitzsaubere,... hochprofitable -zumindest potentiell-... lokale Einrichtung, die das Wohlwollen der Handelskammer besitzt.	Слушай, это безупречно чистое, чрезвычайно выгодное, ... потенциально, по крайней мере, местное учреждение, с пользой осмотренное Верховной Палатой.
Und ich denke, dass ist eine potentiell gefährliche Situation.	Я думаю, это потенциально опасная ситуация.
Also ist sie naturgemäß näher am Sein und potentiell näher an der Erleuchtung...	Так что она естественно ближе к бытию, и, вероятно, ближе к просветлению...
Im ganzen Land gibt es Kinder, die dumme und potentiell gewalttätige Dinge tun, aber der Prozentsatz von ihnen, der tatsächlich jemanden töten würde, ist winzig.	Есть дети по всей стране которые делают взрывчатку и другие вещи, которые могут быть опасными и жестокими но процент тех, кто действительно может кого-то убить ничтожен
Die legen Ihnen möglichst viele Steine in den Weg, um Sie wütend und potentiell unvernünftig zu machen.	Они заставляют тебя прыгать через обручи, пытаясь разозлить и вызвать на неадекватные поступки.
Weil es sehr wahrscheinlich ist, dass er noch aktives Mitglied einer Terrorzelle ist. Zumindest hat er... einer potentiell gefährlichen Person Unterschlupf gewährt.	Потому что, есть большая вероятность, что он по-прежнему является активным членом террористической ячейки, и, по крайней мере, он укрывает потенциально опасных подозреваемых.
Aber ich bin in dieser frühen Phase deshalb schon hier, weil Ihr Grundstück laut unseren Forschungen als potentiell extrem ertragreich gilt.	Но есть еще одна причина, почему я приехал, наши исследования показывают, что по-видимому, ваша земля имеет потенциальную высокую доходность.
Es gibt drei Löcher, in welche ich meinen Schwanz potentiell reinstecken könnte. Wie können wir nur der gleichen Spezies angehören?	Как мы вообще принадлежим к одному виду?