PRALLEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PRALLEN
Перевод:
prallen vi
1. (s) (gegen A, an A) удариться (обо что-л.), наскочить (на что-л.), столкнуться (с кем-л., с чем-л.)
2. (ярко) светить (о солнце)
Большой немецко-русский словарь
PRALLBLECH ← |
→ PRALLHANG |
PRALLEN перевод и примеры
| PRALLEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| PRALLEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Und einen schönen, prallen Körper unter dem Kleid, das wette ich. | Под пудрой, оказывается, красивое лицо. |
| Sie haben Temperament und einen schönen, prallen Körper. Das ist eine erlesene Mischung, Miss Prescott. | Вы красивейшая из женщин, что я когда-либо встречал. |
| Sie war bei einem Mann, der das Auto mit Absicht gegen den Baum prallen liess. | Она была с мужчиной, который специально врезался в дерево. |
| Wir prallen auf! | Мы разобьемся. |
| Und prallen Sie nicht gegen den Pfeiler! | Не стукнитесь о столб! |
| Kugeln prallen von dir ab. | Ты с ними играешь! |
| Zu flach und sie prallen ab... von der Atmosphäre wie ein Stein über einem Teich. | если слишком плавно, то они срекошетят... от атмосферы, как камушек от озера. |
| Muss schwer sein, in der dunkelheit nicht gegen PIaneten zu prallen. | Это, должно быть, ужасно, летать ночью, пытаясь не угодить прямо в планету. |
| Im Moment prallen unsere Prioritäten aufeinander. | Послушай, у тебя свои приоритеты, у меня свои. Сейчас они пересеклись. |
| Während wir im Dreck gebohrt haben, hat Grace sich zu einem prallen Häschen entwickelt. | Будь серьёзнее, Гарри. Пока мы по всему миру сверлили дырки в поисках нефти... |
| Das könnte der Zerfall subatomarer Partikel sein,... ..die auf die Irisblende prallen. | Сэр, возможно, мы видим распад субатомных частиц... при бомбардировке диафрагмы. |
| Was ware, wenn Hurrikan Grace auf sie prallen wurde? | Что, если ураган Грейс столкнётся с ним лоб в лоб? |
| Du läufst in der prallen Sonne zu ihr, ohne stehenzubleiben. | Поэтому ты грустна. Ты всегда была грустной женщиной. |
| Dann geht man mittags in der prallen Sonne hinauf. | А я уже забронировал места и всё такое. |
| Ich errege die subatomaren Partikel mit elektrischer Energie... und sie prallen aufeinander, bevor sie den Boden erreichen. | Я возбуждаю субатомные частицы с электрической энергией и затем разряжаю их один за одним, перед тем как они достигнут заземления. |
Перевод слов, содержащих PRALLEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод PRALLEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki