PRÄSENTIERTELLER перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PRÄSENTIERTELLER
Перевод:
Präsentierteller m -s, = уст.
поднос
◇ wie auf dem Präsentierteller sitzen* разг. — сидеть у всех на виду
j-m etw. auf dem Präsentierteller bringen* ирон. — преподнести на блюдечке кому-л. что-л.
Большой немецко-русский словарь
PRÄSENTIERTELLER перевод и примеры
| PRÄSENTIERTELLER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| dem Präsentierteller | добыча |
| sitzen hier auf dem Präsentierteller | легкая мишень |
| PRÄSENTIERTELLER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ich habe nicht die Absicht, mich zum Amüsement der Bajoraner hier auf den Präsentierteller zu legen. | Я не хочу выставлять себя на потеху этим вездесущим баджорцам. |
| Sich auf den Präsentierteller zu setzen, so offen. | Раскрыть свою душу перед всеми наизнанку. |
| Ohne Schildgenerator sitzen wir wie auf dem Präsentierteller. | Если не удастся починить генератор защиты, нам конец. |
| Wir sitzen auf dem Präsentierteller. | Напоминает нас " re под микроскопом, , так позвольте быть тонким. |
| Wir finden dich, Ich sitze auf dem Präsentierteller. | Ѕь_BAR_стрее, а то он найдет мен€! |
| Super 6-1, Sie sitzen auf dem Präsentierteller. | Супер-61, вы в зоне обстрела. |
| Man sitzt hier wie auf dem Präsentierteller. | Это маленькая выставка. Слишком публично. |
| Wir sitzen wie auf dem Präsentierteller. | Нам нужно ехать. Мы не можем здесь оставаться. Здесь мы слишком на виду. |
| Wir sind auf dem Präsentierteller. | Мы неподвижная мишень. |
| Wenn wir oben sind, sitzen wir auf dem Präsentierteller. | Поднимаемся и оказываемся на открытой площадке. |
| Alle schlechten Schüler sitzen jetzt hier so wie auf'm Präsentierteller. | Все плохие ученики сидят здесь теперь как на блюдечке |
| Wir waren auf dem Präsentierteller. | Мы прорвались. |
| Da sitzen wir wie auf einem Präsentierteller. | Да мы там будем как индейки на День Благодарения. |
| - Wir sitzen auf dem Präsentierteller! - Lauft so schnell ihr könnt! | ћы легкие мишени. |
| Sie sitzen hier quasi auf dem Präsentierteller. | Они как подсадные утки там. |
Перевод слов, содержащих PRÄSENTIERTELLER, с немецкого языка на русский язык
Перевод PRÄSENTIERTELLER с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki