Preisgabe f = (von j-m, etw. (D))
отказ, отречение (от чего-л.); предательство; оставление на произвол судьбы
Preisgabegabe von Staatsgeheimnissen — разглашение государственных тайн
PREISGABE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
PREISGABE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Während des ausführlichen Dialogs kam es erstmals zur Preisgabe von lnsider-lnformationen, mit denen sie berühmt wurden. 24 Stunden später waren sie tot... | Но вы увидите то... чем Джо и Терри поделились со мной... Эти кадры еще никогда не показывались по телевидению. Они рассказали мне о том, как задумывались и совершались их ограбления, прославившие их. |
Ihr habt die Preisgabe unserer Welt riskiert. | Bы подвepгли нaш миp риcку быть обнapужeнным. |
Sammeln und Preisgabe vertraulicher Informationen. | Сбор секретной информации и разглашение ее врагу. |
Kein Leben ist die Preisgabe der Tarnung wert. | Интересы операции дороже жизни. |
Können wir das als Preisgabe bezeichnen? | Мы можем считать это утечкой? |
Miss Sumner, ich glaube, das ist eine emotionale Preisgabe. | Мисс Самнер, у нас с вами эмоциональная утечка. |
Wenn es um die Preisgabe seines Namens geht, klären Sie das mit meiner Chefin. | Если вы возражаете против имён в газете, вам лучше говорить с моим боссом. |
Ich machte es doch deutlich, dass ich keine völlige Preisgabe möchte. | Я ясно дала понять, что не хочу делать заявления. |
Verschwörung zur Preisgabe von Staatsgeheimnissen der atomaren Verteidigung an die Sowjetunion, Ausspähen von Geheimnissen und Arbeit als ausländischer Agent ohne Registrierung. | В заговоре с целью передачи СССР атомных и оборонных секретов США, в сборе секретной информации и в отсутствии регистрации как иностранного агента. |
Fasten, Reinigung, und der Ritus der Preisgabe, nur um einige zu nennen. | Воздержание, очищение, ритуал раскрытия, помимо прочих. |
Deine langjährige Beziehung mit dem Seelie Meliorn hat zur Preisgabe von Staatsgeheimnissen geführt. | О чем ты говоришь? Всем известно, что у тебя были отношения с Мелиорном, которые, вероятно, привели к обнаружению и раскрытию секретов штата. |