PROBE перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

PROBE


Перевод:


Probe f =, -n

1. проверка, испытание

eine Probe bestehen* {ablegen} — выдержать испытание; показать себя на деле

eine Probe mit j-m anstellen — подвергнуть кого-л. проверке {испытанию}

die Probe auf eine Rechnung machen — сделать проверку задачи

die Probe aufs Exempel machen — испробовать, проверить что-л. на деле {на опыте}

j-n auf Probe nehmen* {einstellen} — взять кого-л. на работу с испытательным сроком

j-n, etw. auf die Probe stellen — испытывать, проверять кого-л., что-л., подвергнуть кого-л., что-л. проверке

2. образец

eine Probe seiner Handschrift — образец его почерка

eine Probe von Ausdauer liefern {ablegen, geben*} — показать образец выдержки

eine Probe seiner Kunst geben* {zeigen} — показать своё искусство

3. проба

etw. auf {zur} Probe kaufen — купить что-л. на пробу {для пробы}

eine Probe für die chemische Untersuchung nehmen* — брать пробу для химического исследования

4. театр. репетиция

eine Probe abhalten* — проводить репетицию

Probe haben — репетировать, играть на репетиции


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

PROBAT

PROBEABZUG




PROBE перевод и примеры


PROBEПеревод и примеры использования - фразы
Agent auf ProbeАгент на испытательном сроке
als Officer auf Probe gewissenhaft ausübenв качестве офицера, проходящего испытательный срок
als Officer auf Probe gewissenhaft ausübenкачестве офицера, проходящего испытательный срок
auf der Probeна репетиции
auf die Probe gestelltждет испытание
auf die Probe gestelltиспытание
auf die Probe gestelltиспытанию
auf die Probe gestellt werdenиспытывает
auf die Probe stellenиспытать
auf Probeиспытательный срок
auf Probeна испытательном сроке
auf Probe gewissenhaft ausübenпроходящего испытательный срок
bei der Probeна репетиции
bei einer Probeна репетиции
brauche eine Probeнужен образец

PROBE - больше примеров перевода

PROBEПеревод и примеры использования - предложения
Sie kommt auch nicht zur Probe.Она не пойдет на репетицию.
Probe? Ja, hol mich ab.Репетиция?
Ich muss jetzt zur Probe.Мне надо на репетицию.
- Sie stellen meine Geduld auf die Probe.Не испытывайте мое терпение.
Stellen Sie ihn ruhig auf die Probe.Испытайте его, леди и джентльмены, задавайте вопросы.
Stell mich auf die Probe und du wirst es wissen.Почему бы тебе не открыться?
- Gott sei Dank nicht! Ich bin noch auf Probe.Нет, у меня ещё был испытательный срок.
Diese Robe trägt man hier zur Probe Doch sollten Sie sich nicht bückenЭта смелая модель захлестнула город, даже хромой не смог устоять
Waren Sie bei der Probe?Были на репетиции?
Ach Schätzchen, du hattest Recht, ich war so fertig nach der Probe.Дорогая, утром ты была права.
Vergesst nicht unsere Probe morgen Früh.Не забудьте, что с утра репетиция.
Margo kam kein einziges Mal zur Probe.Марго не приходила на репетиции.
Aber er trinkt gern ein Glas nach der Probe. Mineralwasser.Он любит выпить после репетиции, вот и прислал.
Ich bin gerade mitten in einer Probe.У меня сейчас репетиция.
- Stell meine Geduld nicht auf die Probe.Не испытывайте мое терпение.


Перевод слов, содержащих PROBE, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Probeabzug


Перевод:

Probeabzug m -(e)s, ..züge полигр.

пробный оттиск

Probealarm


Перевод:

Probealarm m -(e)s, -e

учебная тревога; воен. поверочная тревога

Probedruck


Перевод:

Probedruck m -(e)s, -e

1. см. Probeabzug

2. тех. испытательное давление

Probeexemplar


Перевод:

Probeexemplar n -s, -e

контрольный экземпляр; пробный экземпляр

Probefahrt


Перевод:

Probefahrt f =, -en

ж.-д. пробный пробег; испытательная поездка; авто пробная поездка; испытательный пробег; мор. опытное плавание

Probeflug


Перевод:

Probeflug m -(e)s, ..flüge ав.

испытательный {пробный} полёт

Probeheft


Перевод:

Probeheft n -(e)s, -e

контрольный экземпляр (журнала)

Probejahr


Перевод:

Probejahr n -(e)s, -e

год испытания, годичный испытательный срок

Probelauf


Перевод:

Probelauf m -(e)s, ..läufe

1. спорт. контрольный забег

2. тех. пробный пуск; обкатка (автомобиля)

Probelektion


Перевод:

Probelektion f =, -en

пробный урок

proben


Перевод:

proben vt театр.

репетировать

Probenraum


Перевод:

Probenraum m -(e)s, ..räume театр.

репетиционное помещение

Probeseite


Перевод:

Probeseite f =, -n

пробная страница; полигр. пробная полоса

Probesendung


Перевод:

Probesendung f =, -en ком.

бандероль {посылка} с образцами (товара)

probesingen


Перевод:

probesingen* отд. vi (употр. тк. в inf и part II)

петь на пробу

Probesprung


Перевод:

Probesprung m -(e)s, ..sprünge

пробный прыжок (прыжки на лыжах с трамплина)

Probestück


Перевод:

Probestück n -(e)s, -e

1. образец (товара)

2. пробная работа

Probevorlesung


Перевод:

Probevorlesung f =, -en

публичная лекция (при защите докторской диссертации)

probeweise


Перевод:

probeweise adv

в виде опыта; для пробы

j-n probeweise einstellen — принять кого-л. на работу с испытательным сроком

Probewurf


Перевод:

Probewurf m -(e)s, ..würfe

пробный бросок (лёгкая атлетика)


Перевод PROBE с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki