PRO FORMA перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой немецко-русский словарь
PROFITSTREBEN ← |
→ PROFUND |
PRO FORMA перевод и примеры
| PRO FORMA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| PRO FORMA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Die existiert eh bloß pro forma. | - ¬ы же разрушаете их брак! - Ёто никудышный брак. |
| Die Beamten spielten pro forma mit. | "Изъять напалм, Ц-4 и все остальное". |
| Und noch ein Nerventröpfchen. Pro forma, zur Überprüfung. | Теперь меня погнали поссать нервы - такая проформа, для проверки. |
| Sie sagen ihrer Mommy, dass Sie an ihrer Stelle fernsehen würden und wir pro forma versuchen, ihrer Tochter das Leben zu retten. | Чейз, ты займись матерью. Скажи, что сидел бы дома, смотрел телевизор и тихо умирал, но смог перебороть себя ради спасения жизни её дочери. Это очень по-врачебному. |
| Wären Sie interessiert, wenn es nicht nur pro forma wäre? | Ты бы заинтересовался, если бы это было не просто "формальное назначение"? |
| Vertagungen sind pro forma in der Calvert Street. | Отсрочка по паре обвинений на Калверт Стрит для проформы. |
| Pro forma, aus dem Lateinischen,... heißt "Anwälte, die sich gegenseitig einen wichsen." | Проформа в переводе с латыни означает адвокатскую дрочку. |
| Abgesehen von einer "pro forma"- Vollziehung unserer Ehe,... hatten sein Vater und ich nur Beischlaf zum Zwecke der Reproduktion. | Разве что потому, что наш брак был чистой формальностью. Его отец и я имели половую связь только с целью произведения потомства. |
| Pro forma. | Прогноз. |
| Es ist pro forma, wirklich -- eine Gelegenheit für die Siedler, etwas Dampf abzulassen. | На самом деле это формальность, шанс для поселенцев выпустить пар. |
| Heute bin ich nur pro forma hier. | Сегодня я здесь формально. |
| Wie gesagt, wenn einer unserer Agenten in Verbrechen verwickelt ist, betreiben wir eine Pro-forma-Nachforschung. | Так как я сказал, когда один из наших агентов вовлечен в уголовную деятельность, мы открываем запрос на проформу |
| - Ich dachte, es wäre nur pro forma. | Просто задаю вопросы. |
| Haben Sie eine Pro-forma-Bilanz? | Предварительные документы готовы? |
| - Das war nur pro forma. | - Только из вежливости! |
Перевод слов, содержащих PRO FORMA, с немецкого языка на русский язык
Перевод PRO FORMA с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki