SCHIEDSGERICHT перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SCHIEDSGERICHT
Перевод:
Schiedsgericht n -(e)s, -e
1. третейский суд, арбитраж
2. апелляционное жюри
3. спорт. судейская коллегия
Большой немецко-русский словарь
SCHIEDSGERICHT перевод и примеры
| SCHIEDSGERICHT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| SCHIEDSGERICHT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Die Richter vom Schiedsgericht sind: | Я знаю, кто завтра будет разбирать дело. |
| - Bei diesem Schiedsgericht? | Ричард: Вот с этим составом? |
| Man will was klären und kriegt 'ne Einladung zu so 'nem Schiedsgericht! | Все это можно было решить с дядей.. ..по-родственному. Hа х* надо было тебя сюда волочь? |
| Es gab ein Schiedsgericht. | Была сходка. |
| Das heißt, jeder, den diese Fälle nicht direkt betreffen, muss sich für eine Entschädigung vergleichen, und zwar durch ein Schiedsgericht. | Поэтому тем, кто не будет представлен в этих случаях, компенсация будет определена арбитражным судом. |
| Ich weiß, aber das ist kein Gericht, sondern ein Schiedsgericht. | Я знаю, но это не суд, это арбитражное разбирательство. |
| Mohawk sagt, dass Johnson Angst davor hat, die Mechaniker vor ein Schiedsgericht zu zwingen,... weil die Wahlen bevorstehen und er fürchtet, die Stimmen der Arbeiter zu verlieren. - Das sind gute Neuigkeiten. | В "Мохаук" говорят, что LBJ боится грозить механикам арбитражем, ибо у него промежуточные выборы, и он боится потерять голоса рабочих. |
| CAS... Schiedsgericht für Sport. | - Спортивный Арбитражный Суд. |
| Dieser CAS Ausschuss... das ist das Schiedsgericht für Sport... sie sprechen Französisch. | Эта комиссия спортивного арбитражного суда - они говорят по-французски. |
| - Und ein Schiedsgericht in Wien? Niemand würde Ihnen hier die Gemälde zurückgeben. | Пора спуститься с небес на землю. |
| Ein Schiedsgericht in Wien. | - Мы выбираем одного третейского судью, вы второго, третий будет нейтральной стороной. А это совсем другое дело. |
| Glaubst du wirklich, dass irgendein Schiedsgericht in Wien jemals für uns entscheiden würde? | Если честно, думаю, у нас нет выбора. Значит, нам снова придется ехать в Австрию? Мария выслушайте меня. |
Перевод слов, содержащих SCHIEDSGERICHT, с немецкого языка на русский язык
Перевод SCHIEDSGERICHT с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki