SCHIEN перевод

Большой немецко-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

SCHIEN


Перевод:


schien prät от scheinen


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

SCHIELENDE

SCHIENBEIN




SCHIEN контекстный перевод и примеры


SCHIEN
контекстный перевод и примеры - фразы
SCHIEN
фразы на немецком языке
SCHIEN
фразы на русском языке
Aber sie schienНо она казалась
Alles schienВсе казалось
alles verloren schienказалось, что все потеряно
als alles verloren schienкогда казалось, что все потеряно
also schienтак что
Ascanio schien etwasАсканио что-то
Ascanio schien etwasАсканио что-то было
Ascanio schien etwasАсканио что-то было в
Ascanio schien etwasАсканио что-то было в чемодане
Ascanio schien etwas zuАсканио что-то было в
Ascanio schien etwas zuАсканио что-то было в чемодане
Auf Sybils Ball schienна балу Сибил
Die perfekte Familie, oder so schienИдеальней семьи не сыскать казалось
Er schienОн казался
Er schienОн показался

SCHIEN - больше примеров перевода

SCHIEN
контекстный перевод и примеры - предложения
SCHIEN
предложения на немецком языке
SCHIEN
предложения на русском языке
Wer auch immer, es schien, als ob er Sie nicht sehr mag.У меня такое чувство, что настроен он не слишком дружелюбно.
Diesem Cowboy schien es auch gut zu gefallen.Похоже, нашему ковбою она понравилась.
Bald schien der Tod das bessere Los zu sein, und der aufsässige Schwur wurde zu mehr als bloßen Worten.Вскоре, смерть оказалась предпочтительнее вражеского гнета. И смертная клятва стала больше, чем клятвой.
Als sie aus dem Wald kamen, schien sie sehr gut gelaunt.Когда они вышли из леса, она выглядела довольно дружелюбно.
-Heute Mittag schien die Sonne.Утром было солнечно. - Сколько он продлится?
Ich saß im Taxi... und der jungen Dame schien es nicht gut zu gehen und ich...Я сидел в такси, где ты меня оставила,.. ...а тут молодая леди начала терять сознание, и я...
Er schien bedrückt. Aber ohne Arbeit... Schwer zu sagen.Он показался мне мрачноватым, но нельзя судить уволенного.
Ich habe es nicht versucht, aber es schien mir, dass einer der beiden wollte, dass der andere etwas tut.Но мне показалось,что кто-то из них хотел, чтобы другой что-то сделал.
Aber Kanes Zeitung war einst sehr mächtig. Und einmal schien es ihm fast zu gelingen.Однако его газеты имели большой вес.
Das Weiße Haus schien die nächste Station seiner Karriere zu sein.Белый Дом был следующим шагом в его политической карьере.
Ich will nicht unhöflich sein, aber mir schien er etwas unausgeglichen.Не хочу задеть, но мне показалось, он играл неровно.
Er schien mir kleiner und magerer.Он мне показался мелким и костлявым.
Es schien der rechte Moment zu sein.Возможно. Кажется, самое время для этого.
Wie Sie wollen, aber diese Familie schien uns perfekt zu sein.Мы сделаем все, как вы скажете, но семья кажется такой подходящей...
Schien mich zu kennen und...Кажется, он меня знает.

SCHIEN - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих SCHIEN, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Schienbein


Перевод:

Schienbein n -(e)s, -e

голень; анат. большая берцовая кость

Schienbeinschutz


Перевод:

Schienbein|schutz m -es

щиток (футбол, хоккей)

Schienbeinschützer


Перевод:

Schienbein|schützer m -s, = см. Schienbeinschutz

Schiene


Перевод:

Schiene f =, -n

1. рельс

Schienen legen — укладывать рельсы

die Schienen aufreißen* — разобрать путь

2. мед. шина; лубок

eine Schiene anlegen — накладывать шину

3. эл. шина

schiene


Перевод:

schiene prät conj от scheinen

schienen


Перевод:

schienen vt мед.

накладывать шину (на что-л.); класть в лубок

Schienenbruch


Перевод:

Schienenbruch m -(e)s, ..brüche

излом рельса

Schienenbruchsucher


Перевод:

Schienenbruch|sucher m -s, = ж.-д.

рельсовый дефектоскоп

Schienenbus


Перевод:

Schienenbus m -ses, -se ж.-д.

автомотриса

Schienenersatzverkehr


Перевод:

Schienenersatz|verkehr m -s

перевозка (пассажиров) автобусами (при отмене движения железнодорожного или трамвайного транспорта во время аварий или ремонтно-строительных работ)

Schienenfahrzeuge


Перевод:

Schienenfahrzeuge pl

рельсовый {железнодорожный} подвижной состав

Schienenfuß


Перевод:

Schienenfuß m -es ж.-д.

подошва рельса

schienengebunden


Перевод:

schienengebunden a

рельсовый (о транспорте)

Schienenlasche


Перевод:

Schienenlasche f =, -n

рельсовая (стыковая) накладка

Schienenleger


Перевод:

Schienenleger m -s, =

рельсоукладчик, путеукладчик

schienenlos


Перевод:

schienenlos a

безрельсовый

Schienenräumer


Перевод:

Schienenräumer m -s, = ж.-д.

наметельник; рельсоочиститель

Schienenstoß


Перевод:

Schienenstoß m -es, ..stöße

рельсовый стык

Schienenstrang


Перевод:

Schienenstrang m -(e)s, ..stränge

рельсовая нитка; рельсовая плеть

Schienenstromabnehmer


Перевод:

Schienenstromabnehmer m -s, =

рельсовый токоприёмник


Перевод SCHIEN с немецкого языка на разные языки


2024 Classes.Wiki