PROZEß перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

PROZEß


Перевод:


Prozeß m ..zesses, ..zesse

1. юр. процесс, судебное дело, тяжба

gegen j-n einen Prozeß anstrengen, j-m den Prozeß machen — возбудить процесс {дело} против кого-л., подать в суд на кого-л., привлечь к суду кого-л.

einen Prozeß austragen* — разбирать дело

mit j-m einen Prozeß haben {im Prozeß liegen*} — судиться с кем-л.

es zum Prozeß kommen lassen* — довести дело до суда {до судебного разбирательства}

2. процесс, ход развития

◇ mit j-m, mit etw. (D) kurzen Prozeß machen разг. — быстро расправиться {разделаться} с кем-л., с чем-л.


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

PROZENTUELL

PROZEßAKTEN




PROZEß перевод и примеры


PROZEßПеревод и примеры использования - фразы
Sam-Sweet-ProzeßСэма

PROZEßПеревод и примеры использования - предложения
Er hatte einen fairen Prozeß, oder nicht?Ведь суд был честным?
Nach einem Prozeß mit Richtern und Geschworenen und harten Worten gegen Ihren Freund und demütigen Erzähler wurde er zu 14 Jahren Haft im Staatsgefängnis Nr. 84 F unter stinkenden Lüstlingen und abgebrühten Prestupniks verurteilt.После слушания с судьями и присяжными и весьма резких слов, высказанных в адрес вашего друга и скромного рассказчика, оного приговорили к 14 годам заключения в гостюрьме номер 84-Ф среди вонючих извращенцев и прожжёных prestoopniks.
Bringt den Mann zum Sheriff, und es gibt einen Prozeß.Если мы возьмем этого человека и отнесем его шерифу, то суд точно будет.
Prozeß mit Jury.Суд присяжных.
Ein Prozeß kommt nicht in Frage, mit seiner Tante, dem Onkel, vielleicht Mama und Papa, die in der Jury sitzen.Будет плохо, если я вернусь, а меня будут судить... его тетя или дядя,.. может даже его мама с папой будут присяжными.
Ich muss an meine Verpflichtungen denken, auch wenn das einen Prozeß bedeutet. Das ist der Wagen meines Freundes, nicht Ihrer.Потому что, не осознав всего этого, я буду отвечать только сам за себя, и им придётся пойти на компромисс, даже если это будет означать борьбу.
Wir wollten meinen Prozeß besprechen.Кaзалось, что мы обсуждали мое дело.
Jetzt gibt's keinen Prozeß.Там было несколько копов, что они делали?
Dem Kerl hätte man einen Prozeß wegen Hochverrats machen müssen.ЦРУ даже не допросило его. Этого ублюдка, как только на берег сошел, Надо было привлечь за предательство родины.
Darum willst du Clay den Prozeß machen? Den verlierst du!Нам надо изучить связи с мафией здесь в Новом Орлеане.
Oswald muss sich fühlen wie Joseph K. In Kafkas Der Prozeß.Он не знает тех сил, что восстали против него.
Kriegsgewinnler... kurzen Prozeß!Спекулянты... Расстрелять немедленно!
Hier ist Tabitha Soren. Heute hat im Sam-Sweet-Prozeß der Staatsanwalt den Anruf Sams in der Mordnacht vorgespielt.Я Табита Сорен, с репортажем о процессе Сэма Свита... обвинение предоставило запись звонка Сэма в ночь убийства.
Heute auf UPN: Der Prozeß, der die Nation in Atem hält.Сегодня: процесс, привлекший внимание всей нации.
Ich mache dem System den Prozeß.По поводу незаконного ареста.


Перевод слов, содержащих PROZEß, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Prozeßakten


Перевод:

Prozeßakten pl юр.

делопроизводство по судебному процессу; материалы дела

Prozeßautomatisierung


Перевод:

Prozeßautomatisierung f =

автоматизация технологических процессов

Prozeßordnung


Перевод:

Prozeßordnung f =, -en юр.

порядок судопроизводства

Prozeßrechner


Перевод:

Prozeßrechner m -s, =

управляющая (вычислительная) машина, ЭВМ для управления производственным процессом

Prozeßrecht


Перевод:

Prozeßrecht n -(e)s, -e юр.

процессуальное право

Prozeßsensor


Перевод:

Prozeßsensor m -s, -en

датчик параметров технологических процессов

prozessieren


Перевод:

prozessieren vi (gegen A, mit D) юр.

вести судебную тяжбу, судиться (с кем-л.)

Prozession


Перевод:

Prozession f =, -en рел.

процессия, шествие

Prozessor


Перевод:

Prozessor m -s, ..ssoren вчт.

процессор

Prozeßverfahren


Перевод:

Prozeßverfahren n -s, = юр.

судебное производство


Перевод PROZEß с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki