Saat f =, -en
1. тк. sg сев
2. посев(ы); всход(ы)
die Saat ist aufgegangen — посевы взошли
die (junge) Saat steht gut — молодые всходы хороши
3. тк. sg семена
◇ wie die Saat, so die Ernte посл. — что посеешь, то и пожнёшь
SAALTOCHTER ← |
→ SAATBETT |
SAAT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
die Saat | семена |
Die Saat | Семя |
Die Saat des | Семя |
Die Saat ist stark | Крепкое семя |
Es wächst die Saat und fließt | проросло семя и |
Es wächst die Saat und fließt der | проросло семя и пчелы |
Es wächst die Saat und fließt der | проросло семя и пчелы приносят |
finden die Saat | находим семя |
Pickt aus dem Boden jede Saat | Смотри и любуйся ими всегда |
Saat | семена |
Saat | семя |
Saat ist | семя |
Saat und fließt | семя и |
Saat und fließt der | семя и пчелы |
Saat und fließt der | семя и пчелы приносят |
SAAT - больше примеров перевода
SAAT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Wenn ihr durchschauen könnt die Saat der Zeit und sagen: | Когда ваш взор, в посев времён проникнув, Грядущих всходов зёрна различит, |
Das Geheimnis war die Saat. Und Heimlichkeiten sind die Ernte. | Тайна, которая становилась всетаинственнееитаинственнее. |
Nitrat und Phosphat für Munition, die Saat des Krieges. | Селитра и фосфат для боеприпасов, семена войны. |
- Sie sind eine "böse Saat". | Они как дурные семена... |
War Bessie eine "böse Saat"? | Была ли она дурным семенем? |
Ja, sie sagte: "Eine böse Saat." | Точно. "Дурное семя." |
Langsam schlug die bittere Saat des Krieges ihre Wurzeln. | Это ознаменовало горькое начало войны. |
Wenn ihr die Saat der Zeit zu schauen befähigt seid... und wisst, welch Korn aufgeht und welches nicht, sprecht dann zu mir... der nicht liebt noch fürchtet Gunst oder Hass von euch. | А мне Вы не сказали ничего... Но если , наперед судьбу предвидя вы знаете, что станется, что "нет поворожите так же человеку, который милости от вас не ждет и ненависти вашей не боится. Ты менее Макбета, но и больше... |
Es wächst die Saat und fließt der Met. | "проросло семя и пчелы приносят мед... |
Es wächst die Saat und fließt der Met. | ...проросло семя и пчелы приносят мед... |
Pickt aus dem Boden jede Saat, wenn sich's der Landmann auch verbat. | Смотри и любуйся ими всегда, Но яйца не уноси из гнезда никогда! |
Das ist die Saat, deren Frucht die Zerstörung der Menschheit bedeuten kann. | Вот они - семена, разрушающие человеческое общество. |
Die Saat der Angst, einmal gesät, kann in der Phantasie aufblühen. | Страх начинает закрадываться в душу, воображение разыгрывается. |
Aber ich denke, niemand kann leugnen, dass die Saat der Gewalt in jedem von uns verblieben ist. | Но, я думаю, никто не сможет отрицать, что семя насилия осталось в каждом из нас. |
- Bringet ein die Saat | - Несите вязанки |