SACHKENNTNIS перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SACHKENNTNIS
Перевод:
Sachkenntnis f =
знание дела, компетентность, осведомлённость
von jeglicher Sachkenntnis ungetrübt, von keiner Sachkenntnis getrübt разг. ирон. — не обременённый знаниями, совершенно не разбирающийся в (этом) деле
Большой немецко-русский словарь
SACHKENNER ← |
→ SACHKUNDE |
SACHKENNTNIS перевод и примеры
| SACHKENNTNIS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| SACHKENNTNIS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ich muss feststellen, die jetzige Position wurde voreilig gewählt und, ich füge hinzu, ohne Sachkenntnis. | Мне очень жаль, но местоположение моста было выбрано поспешно и, должен добавить, неверно. |
| Ohne Sachkenntnis? | Неверно? |
| Ich brauche Ihre Unterstützung, Ihre Sachkenntnis, Ihren Unternehmungsgeist. | Я хочу, чтобы ты был с нами. Мне нужна твоя поддержка, мне нужен твой опыт, мне нужен твой вклад в это дело. |
| Morin, ich brauche einen genauen Bericht über die Jugoslawen aus der Rue Ordener. Versehen mit Ihrer gewohnten Sachkenntnis. | Морен, составьте мне детальный отчет о югославах с улицы Ордене, тщательно, как вы умеете. |
| Inspektor Dixon... ein ausgezeichneter Polizist mit großer Sachkenntnis... verhaftet auf Grund zuverlässiger Informationen und guter Polizeiarbeit... Paul Hill... der, von Schuld und Schande über sein Verbrechen übermannt, gestand. | Инспектор Диксон, опытный офицер полиции, отмеченный многими наградами, опираясь на достоверные сведения... арестовал Пола Хилла, который, стыдясь содеянного, сознался в преступлении. |
| Sie werden ihre Sachkenntnis schätzen. | Уверен, окажет тебе неоценимую помощь. |
| Sir, ich sehe im Moment doch nur so aus. Die Männer da drin brauchen meine Sachkenntnis. | Сэр, я только выгляжу так... сейчас... но те люди в той комнате нуждаются во моем опыте. |
| Und bei Ihrer Sachkenntnis auf diesem Gebiet dachten wir natürlich sofort an Sie. | А с вашим опытом в местах, мы, естественно ... мысли о вас. |
| (MIT NORMALER STIMME) Dr. Pike. Wie gut, dass wir auf Ihre Sachkenntnis zählen dürfen. | Доктор Пайк, мы рады, что вы дадите свое заключение по этому делу. |
| Dr. Vogel war etliche Jahre nicht in Miami, aber jetzt ist sie zurück, und bot uns großzügig ihre Sachkenntnis für unsere abgeladene Leiche an. | Уже много лет доктор Вогел не бывала в Майами, но сейчас она вернулась и любезно предложила нам свою помощь по последнему убийству. |
| Meine Familie besitzt profitable Bergwerke. Ich hoffte, meine Sachkenntnis meinen Söhnen weiterzugeben. Jedoch habe ich nur Töchter. | Моя семья поколениями владела преуспевающими шахтами, и ожидалось, что я передам это своему сыну, но, к сожалению, у меня только дочери |
| Ein Team mit Freiraum und Sachkenntnis, um Ihr Netzwerk auseinander zu nehmen und Ihren Mann aufzuspüren. Natürlich. | Команда специалистов, способная прошерстить вашу сеть, чтобы отыскать хакера. |
| Sie werden deine Sachkenntnis brauchen. | Им понадобится твой опыт. |
| Ich habe Teile meines Tagebuchs gelesen und es sieht aus, als wäre Ihre Sachkenntnis in Molekularbiologie ziemlich nützlich gewesen. | Я заглянула в свой дневник. Кажется, ваши познания в сфере молекулярной биологии весьма ценны. |
Перевод слов, содержащих SACHKENNTNIS, с немецкого языка на русский язык
Перевод SACHKENNTNIS с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki