SACHLAGE	Перевод и примеры использования - фразы
die Sachlage	ситуацию
Sachlage	обстоятельствах
Sachlage übersehen	ситуацию
Sachlage übersehen und	ситуацию и
Sachlage übersehen und	ситуацию и дойдем
Sachlage übersehen und auf	ситуацию и дойдем до
Sachlage übersehen und auf den Grund kommen	ситуацию и дойдем до сути

SACHLAGE - больше примеров перевода

SACHLAGE	Перевод и примеры использования - предложения
Ich erklärte ihm die Sachlage ganz einfach.	- О, ну что ты, я ему всё объяснила.
Er erläutert Ihnen sicher die Sachlage, wenn Sie ihn anrufen.	Свяжитесь с ним, и он полностью обрисует ситуацию.
Wir werden es übenuachen, die bestehende Sachlage übersehen und auf den Grund kommen.	Установим наблюдение, изучим сложившуюся ситуацию и дойдем до сути.
Wir werden es übenuachen, die Sachlage übersehen und auf den Grund kommen.	Установим наблюдение, изучим ситуацию и дойдем до сути.
Die Sachlage, ähm... ist eklig.	Итан, это... Это непристойно
Du bezeichnest uns als "Sachlage" und dazu noch als eklig?	Ты хочешь прекратить наши отношения, потому что это непристойно?
Sie wollen meine Interpretation der Verfassung für diese Sachlage.	Значит, вас интересует, что сказано в Конституции - по этому делу?
Was ist? Es sollte Ihnen klar sein, dass die Jury Sie nach der vorliegenden Sachlage verurteilen wird.	У них все козыри на руках, и присяжные тебя осудят.
Die Sachlage ist aber eindeutig.	И это дело о признании ответственности без вины.
Für Chief Inspector Japp sah es so aus, als würde dieser Mann sie bedrohen, aber für mich hat er lediglich die Sachlage dargelegt.	Инспектор Джепп считает, что Нейтен угрожает ей, но по-моему он лишь констатирует факт.
Denn wenn das die Sachlage ist... dann muss ich verrückt sein.	Потому что, если все окажется так,.. ...как ты говоришь, значит, я действительно псих.
Vielleicht ändert das ja die Sachlage.	Мне кажется, это имеет важное значение.
Ich will wissen, ob dieser Brief... Verändert der Junge die Sachlage?	Я хочу знать, являются ли помехой это письмо и этот мальчишка!
Entsetzlichkeit der Sachlage nicht richtig rüber.	Боюсь, что сейчас я не могу быть с тобой полностью откровенным..
Alles klar, die Sachlage sieht wie folgt aus.	Ладно, ситуация такова.