Saison {zE'zON} f =, -s
1. сезон
während der Saison — в течение сезона, в сезон
außerhalb der Saison — не в сезон
die Eröffnung der Saison — открытие (театрального) сезона
2. навигационный период, навигация
SAISON | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
am Ende der Saison | в конце сезона |
am Ende der Saison | к концу сезона |
Anfang der Saison | начале сезона |
Beginn jeder Saison | начале каждого сезона |
der letzten Saison | прошлого сезона |
der letzten Saison | прошлогодней |
der nächsten Saison | следующем сезоне |
der Saison | в этом сезоне |
die ganze Saison | на весь сезон |
die neue Saison | откроем сезон |
die neue Saison mit | откроем сезон |
Die Saison | Сезон |
Die Saison | сезона |
Die Saison ist | Сезон |
diese Saison | в этом сезоне |
SAISON - больше примеров перевода
SAISON | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Er variiert je nach Saison. | Конечно, он меняется в зависимости от времени года. |
Die tragen diese Saison Strumpfhosen, Liebes. | В этом сезоне носят трико, дорогая. |
Lloyd sagte immer, am Theater sei ein Leben eine Saison und eine Saison ein Leben. Wir haben Juni. | Ллойд всегда говорил, что в театре сезон это жизнь, а жизнь это сезон. |
Letzte Saison gewann ich darin die Meisterschaften. | Спасибо, я была чемпионкой Флориды в прошлом году. |
Samstag steigt der Rennhöhepunkt der Saison. | Одну часть. В следующую субботу будут гонки на приз в сто тысяч. |
Jetzt, außerhalb der Saison, sind Sie wahrscheinlich der einzige Gast. | Уверен, Вы – единственный постоялец. |
Nein, die Saison hat noch nicht angefangen. | Да, нету, нету. Ведь не сезон. |
Die Saison geht erst im September los. | - Сезон откроется не раньше сентября. |
Die Saison ist beinahe vorbei, das ist Ihnen sicher klar. | Сезон уже в разгаре, вы же понимаете... |
Meine Cousine gibt morgen ihren Frühlingsempfang, als Auftakt der Saison. | Моя кузина устраивает завтра весенний раут, как всегда в начале сезона. |
Liebe Helene, Herbin gelang in dieser Saison nur ein Kleid, ihres. | Элен, в этом сезоне Эрбену удалось одно платье - ваше. |
Wir haben auch viele Veranstaltungen. Der prominenteste unserer vortragenden Gäste letzte Saison war Clare Quilty. | Кстати, знаете, одним из тех кто выступал в прошлом сезоне по моему приглашению был Клэр Квилти. |
Da ist kaum Betrieb so früh in der Saison. | Вряд ли сейчас там много народу. |
Ich kann doch nicht bis zur Saison warten, wie die da. | Не могу ж я ждать прихода сезона, как местные жители. |
Nein. Er mietete die Jacht für die Saison. | Нет, он снял её на сезон. |