SAUBER перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

SAUBER


Перевод:

sauber a

1. чистый, опрятный; чистоплотный

das Kind ist schon sauber, wir haben das Kind schon sauber — ребёнок уже (сам) просится (на горшок)

2. чистый, аккуратный, тщательный (о работе и т. п.)

er macht alles sauber — он всё делает {выполняет} тщательно

3. безупречный, (морально) чистый

4. ирон.:

sie haben saubere Arbeit geleistet! — чисто сработано!

ein sauberer Bursche {Kerl}! — хорош молодчик!, хорош гусь!

eine saubere Gesellschaft — тёплая компания

5. ю.-нем., австр., швейц. миловидный, смазливый, хорошенький (б. ч. о девушке и т. п.)

6. разг. ю.-нем., австр., швейц. приличный, солидный (о размере, величине)

ein sauberes Sümmchen — приличная {кругленькая} сумма

das ist sauber! — вот здорово!


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

SAUBANDE ←

→ SAUBERE



SAUBER перевод и примеры


SAUBERПеревод и примеры использования - фразы
aber sauberно чистая
absolut sauberабсолютно чисто
alle sauberвсе чисты
alles sauberвсе чисто
alles sauberчисто
alles sauber ausчисто
alles sauber istвсё чисто
Alles sauber, SargeВсе чисто
Alles sauber, SirВсе чисто, сэр
Alles sauber?Все чисто?
arbeitet sauberРаботает чисто
auch sauberтоже
auch sauberчисто
Badezimmer sauberВ ванной чисто
Badezimmer sauberванной

SAUBER - больше примеров перевода

SAUBERПеревод и примеры использования - предложения
Nicht die Polizei. Ich wasche ab, mache sauber, alles.Не звоните в полицию, я помою посуду, уберусь, что угодно.
Fertig, Johnny, hübsch und sauber.Ну вот, Джонни, теперь ты чистый.
- Er ist sauber.- Он в порядке.
- Nein. Nur sauber.- Нет, только чисто.
Mrs. Maggione wird es noch gründlich sauber machen.Миссис Маджиони сделает уборку.
Geh rein und halt den Laden sauber.Иди, очисти место.
Ich mache sauber, wenn ich ihn begraben habe.Я закопаю его, а потом приберу здесь.
Nein, ich werde sauber machen.Нет, я сама уберу.
Wir müssen unser Lager sauber halten, Nachbar.Извини, сосед. Но в лагере нельзя мусорить.
Das kriegen wir wieder sauber!Ай-ай-ай. Прости, пожалуйста.
Als ich zu Hause wegging, waren sie noch sauber.Когда я вышел из дома, они были чистыми.
- Der Junge, der die Ställe sauber macht!Да, он чистил конюшню.
Es war sauber gemacht, Sir.Это было сделано на высшем уровне.
Asta, sind deine Pfoten sauber?Аста, руки чистые?
Waco, bring Lulubelle. Wir machen sie sauber.Вако, иди чистить Лулабелль.


Перевод слов, содержащих SAUBER, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Saubere


Перевод:

Saubere n:

da hat er mir was Saubere eingebrockt! разг. — ну и подложил же он мне свинью!

sauberhalten


Перевод:

sauberhalten* отд.

I vt (со)держать в чистоте {чисто, опрятно}

seine Hände sauberhalten перен. — быть честным

II sich sauberhalten следить за собой, быть чистым и опрятным, быть чистоплотным

Sauberkeit


Перевод:

Sauberkeit f =

1. чистота, опрятность; чистоплотность

2. чистота, аккуратность (выполнения работы)

3. чистоплотность, честность

Sauberkeitsfimmel


Перевод:

Sauberkeitsfimmel m фам.:

einen Sauberkeitsfimmel haben — быть помешанным на чистоте, быть чистюлей

säuberlich


Перевод:

säuberlich a

чистый, опрятный, аккуратный, тщательный

saubermachen


Перевод:

saubermachen отд.

I vt чистить; убирать (квартиру); вытирать (мебель и т. п.)

mach die Tafel sauber! — сотри с доски!

II vi убирать (квартиру), прибирать (в квартире); заниматься уборкой {чисткой}

säubern


Перевод:

säubern vt

1. чистить, мыть; убирать

2. перен. очищать, освобождать

das Land vom Feind(e) säubern — очистить страну от врага

3. обмётывать; обрабатывать (шов)

Säuberung


Перевод:

Säuberung f =, -en

1. чистка, мытьё; уборка

2. перен. чистка; очищение; освобождение (напр. страны от врага)


Перевод SAUBER с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki