SAUS перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

SAUS


Перевод:

Saus m:

in Saus und Braus leben разг. — прожигать жизнь, жить в своё удовольствие


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

SAURIER ←

→ SAUSE



SAUS перевод и примеры


SAUSПеревод и примеры использования - фразы
in Sausв роскоши
in Sausна широкую ногу
in Saus undна широкую ногу
Sausроскоши
Yu-sausЙу-сау

SAUS - больше примеров перевода

SAUSПеревод и примеры использования - предложения
Ursprünglich sagt er: "Wenn ich so in Saus und Braus lebe, sterbe ich."- Я скучаю по Би. - Я тоже по тебе скучаю. У спокойся.
Es war auch Anh Saus Wahl.Но это ведь был выбор и самого Сау.
Hättest Du mich genommen, hättest Du jetzt ein Leben im Luxus und könntest in Saus und Braus glücklich sein.Выходи за меня, и у тебя будет роскошная жизнь.
,Schwesterlein, putze dich heraus, Gibt's doch im Schlosse Saus und Braus !Одевай, дорогая сестрица, наряд, княжеский замок велик, богат.
Anscheinend hast du alles unter Kontrolle, Lee, ich saus noch mal runter und...Ли, вижy, y тeбя всё под контролeм.
Hast in Saus und Braus gelebt.Ты только пожинала плоды.
Da lebst du in Saus und Braus, wie alle anderen Schiffseigner.Будешь, как сыр в масле, кататься.
- Ok, ich saus dann mal los.Ладно, что ж, мне надо идти.
Also gut, ich saus los. Das Wachs muss runter.Ладно, мне нужно на маникюр.
Er hat in Saus und Braus gelebt.Он здесь работал?
Saus mal blitzschnell rüber zu Malloy Consolidated und miete da, sagen wir, sagen wir, ähm, einen Mighty Max, einen Junior Spitfire und einen Langstrecken-Tornado drei-siebzig-fünf Turbo.Сбегай пожалуста в арендный отдел "Маллой Консолидейтед" и закажи, скажем, одного "Мощного Макса", одного "Сердитого Малыша", и дальнобойного "Торнадо 375 Турбо" доставка - немедленно.
Willst du das Leben feiern In Saus und BrausСколотить бы состоянье, прогнать печаль
Er lebt in Saus und Braus, das kann ich dir sagen.Он живет своей жизнью, скажу я тебе.
Ich entschied mich, nicht in Saus und Braus zu leben.Я выбрал жизнь ближе к земле.
Dieser Kerl lebt in Saus und Braus.Ею неплохо попользовались.


Перевод слов, содержащих SAUS, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Sause


Перевод:

Sause f =, -n фам.

попойка

säuseln


Перевод:

säuseln

I vi шелестеть (о листьях и т. п.)

II vt ирон. нашёптывать (сладким голосом); лепетать

sausen


Перевод:

sausen vi

1. (про)шуметь, (про)свистеть (напр. о ветре)

die Ohren sausen mir — у меня шум в ушах

die Peitsche sauste durch die Luft — просвистел кнут (рассекая воздух)

2. (s) разг. (с шумом) мчаться, нестись

3. (s) фам. полететь, свалиться

er sauste von der Leiter — он свалился {слетел, полетел} со стремянки

durch die Prüfung sausen — с треском провалиться на экзамене

4. ю.-нем., австр. швейц. бродить (о молодом вине)

sausenlassen


Перевод:

sausenlassen* отд. vt фам.

1. отказаться (от предложения, приглашения, и т. п.); бросить (какое-л. дело)

2. упустить (преступника и т. п.)

3. груб.:

einen sausenlassen — выпускать ветры

Sauser


Перевод:

Sauser m -s, = ю.-нем., австр., швейц.

(виноградное) сусло

Sausewind


Перевод:

Sausewind m -(e)s разг.

непоседа

Saustall


Перевод:

Saustall m -(e)s, ..ställe

1. ю.-нем. свинарник

2. фам. свинушник, хлев (грязное помещение)

3. фам. бардак (о запущенном хозяйстве)


Перевод SAUS с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki