SCHABERNACK перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SCHABERNACK
Перевод:
Schabernack m -(e)s, -e
1. (озорная) шутка, проказа, проделка
j-m einen Schabernack spielen — сыграть с кем-л. (злую) шутку
Schabernack treiben* — проказничать
2. разг. озорник, проказник (о ребёнке)
Большой немецко-русский словарь
SCHABERNACK перевод и примеры
| SCHABERNACK | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| SCHABERNACK | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Mal sehen, ob ich nicht Schabernack mit meinem Freund Tevje treiben kann." | Ага! |
| Aber auf den, der Schabernack mit Tieren vom Bauernhof treibt, muss man aufpassen. | Но тот, кто живет среди скота, должен быть проверен. |
| Tommy, heute Abend treibt man Schabernack. Da ist alles erlaubt. | В Хэллоуин люди друг друга разыгрывают и пугают. |
| ~ Worum geht's bei diesem ganzen Schabernack? ~ | И зачем нас кругами водить? |
| Schabernack, und dann fallen sie tot um vor Schreck | Шутка или угощение, пока сосед не умрет от страха. |
| Es ist Halloween Jedermann erwartet Schabernack | Все ожидают следующего сюрприза, |
| Jetzt geht's rund, es ist Halloween Jedermann erwartet Schabernack | Разве мы его не любим? Все ожидают следующего сюрприза. |
| Spiel ich jemand im Dunkeln einen Schabernack | Когда дело доходит до шуток в лунную ночь, |
| Ah, Halloweens erfolgreichstes Schabernack-Trio! | Лучшие игроки в " кошелек или жизнь" ! |
| Ein Weihnachts-Schabernack? | - Должно быть рождественская штучка. - Что это? |
| - Du treibst nur Schabernack mit uns. | Ты - обманщик. |
| Na, Buddy, gefällt dir mein Witz, mein Ulk, mein Schabernack? | Дошло? Это шутка. Здорово, да? |
| Die dramatischen Versuche, den neunjährigen Ricky Neuman aus dem Brunnen zu retten, endeten abrupt, als die Spielkameraden gestanden, dass das Verschwinden nur ein Schabernack war. | Волнующие попытки спасти Рики Ньюмана из заброшенной шахты внезапно прекратились, когда его друзья признались, что исчезновение Ньюмана всего лишь шалость. |
| Wir haben keine Zeit für Schabernack. | Некогда дурачиться! |
| Nicht nur, dass du deine Gebete nicht lernst, du treibst hier in der Moschee auch noch Schabernack. | Пока ты хорошо не научишься молитве, в учебном заведении ты будешь делать зло в мечети. |
Перевод слов, содержащих SCHABERNACK, с немецкого языка на русский язык
Перевод SCHABERNACK с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki