SCHAL перевод

Большой немецко-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

SCHAL


Перевод:

Schal m -s, -e и -s

1. шарф, кашне; шаль

2. гардина (полотнище раздвижных гардин)


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

SCHAL ←

→ SCHALBRETT



SCHAL контекстный перевод и примеры


SCHAL
контекстный перевод и примеры - фразы
SCHAL
фразы на немецком языке		SCHAL
фразы на русском языке
an Simons Schalна шарфе Саймона
blondes Haar an Simons Schalсветлый волос на шарфе Саймона
dein Schalтвой шарф
deinem Schalтвоем шарфе
deinen Schalсвой шарф
deinen Schalтвой шарф
deinen Schalшарф
Den SchalШарф
den Schalэтот шарф
den Schal gegebenшарф
den Schal?шарф?
Der SchalШарф
diesen Schalэтот шарф
diesen Schal inэтот шарф в
ein langes blondes Haar an Simons Schalдлинный светлый волос на шарфе Саймона

SCHAL - больше примеров перевода

SCHAL
контекстный перевод и примеры - предложения
SCHAL
предложения на немецком языке		SCHAL
предложения на русском языке
Er schmeckt schal.Выдохлось.
Wohin gehen Sie ohne Schal in der kalten Abendluft?Куда это вы на ночь глядя без шали?
Behalten Sie den Schal um.И не скидывайте шаль с плеч.
Gib mir deinen Schal.Бросьте мне шаль.
- Ja, Sir Humphrey. Jetzt reich mir Mantel und Schal!И предложи мою накидку и шарф, даме должно быть тепло.
Binde den Schal fest.- Миссис Кейн.
Ich packe meine Habe in den Schal, den meine Mutter immer am Markttag trug, und ich verlasse mein Tal.Я складываю пожитки в платок, в котором мать ходила на рынок. Я уезжаю из своей долины.
- Strickst du mir einen Schal?- Свяжешь мне свитер?
Doch ist dieser Ruhm schal und leer!Да безумный он, юродивый!
Ich glaube, es war ein Strumpf oder ein Schal.Мне кажется, это был чулок или шарф.
Mir wurde der Schal geklaut.- За шарфом.
Ich weiß noch, als ich sie das erste Mal sah, am Strand von Shellharbour. Sie hatte einen gelben Trenchcoat über die Schulter geworfen und einen Schal um den Kopf.Я помню, как первый раз увидела её на пляже в Шелл Харбор, под дождём
Mein Schal, die Jacke?Сбежала? Ах, воровка!
Was ist denn das für ein Schal?Новый шарф?
Hör genau zu, Raymond! Ich reiche dir diesen Schal.А теперь, Рэймонд, возьми этот шарф

SCHAL - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих SCHAL, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Schalbrett


Перевод:

Schalbrett n -(e)s, -er см. Schalholz

Schale


Перевод:

Schale I f =, -n

1. скорлупа; кожица; кожура; оболочка

die Schale mitessen* — есть с кожурой (фрукты и т. п.)

Kartoffeln in {mit} Schale kochen — варить картошку в мундире

2. панцирь (черепахи); раковина (улитки)

3. стр., тех. оболочка

4. б. ч. pl очистки, шелуха

5. разг. наряд

sich in Schale werfen* — нарядиться, прифрантиться

in Schale sein — быть в полном параде

◇ hinter {in} einer rauhen Schale steckt oft ein gutes Herz {ein weicher Kern} — под грубой оболочкой часто скрывается мягкое сердце

 

Schale II f =, -n

1. плоская ваза; плошка; глубокое блюдо; вазочка, розетка (для мороженого и т. п.)

2. чаша весов

3. мед., фото кюветка

4. тех. вкладыш (подшипника)

5. террит. (кофейная, чайная) чашка

6. pl охот. копыта (диких животных)

schälen


Перевод:

schälen

I vt

1. (о)чистить (что-л. от кожуры и т. п.), снимать скорлупу {кожицу, кожуру, шелуху} (с чего-л.); лущить (что-л.)

Holz schälen — снимать кору, окорять

2. с.-х. лущить (стерню)

II sich schälen

1. шелушиться, лупиться (о коже при загаре и т. п.)

2. сбрасывать кожу (о змее и т. п.)

3. (aus etw.) появляться (из-за занавеса и т. п.)

sich aus den Kleidern schälen разг. — разоблачиться, раздеться

Schalenfrüchte


Перевод:

Schalenfrüchte pl

орехоплодные

Schalenobst


Перевод:

Schalenobst n -es

орехи

Schalensessel


Перевод:

Schalensessel m -s, =

кресло овальной формы, овальное кресло, кресло-раковина

Schalenwild


Перевод:

Schalenwild n -es

копытная дичь

Schälfurche


Перевод:

Schälfurche f = с.-х.

лущение

Schälfurnier


Перевод:

Schälfurnier n -s, -e

лущёный шпон

Schälgut


Перевод:

Schälgut n -(e)s

материал, подвергаемый очистке (снятию кожи, кожуры)

Schalheit


Перевод:

Schalheit f =

1. безвкусность, пресность

2. пошлость, безвкусица

Schälhengst


Перевод:

Schälhengst m -es, -e

случной жеребец

Schalholz


Перевод:

Schalholz n -es, ..hölzer стр.

горбыль

Schalk


Перевод:

Schalk m -(e)s, -e и Schälke

плут, хитрец, проныра, шельма; проказник, шутник

der Schalk schaut {guckt, sieht} ihm aus den Augen — по глазам видно, что он проказник {плутишка}

er hat den Schalk im Nacken, ihm sitzt der Schalk im Nacken {in den Augen} — он проказник {плут(ишка)}

schalkhaft


Перевод:

schalkhaft a

лукавый, плутовской, хитрый

Schalkhaftigkeit


Перевод:

Schalkhaftigkeit f =

плутоватость, хитрость, лукавство

Schalkragen


Перевод:

Schal¦kragen m -s, =

воротник шалью, шалевый воротник

Schalksaugen


Перевод:

Schalksaugen pl

лукавые {плутоватые, плутовские} глаза

Schalksnarr


Перевод:

Schalksnarr m -en, -en уст.

плут, шут

Schall


Перевод:

Schall m -(e)s, -e и Schälle

звук

ein heller Schall — звонкий {ясный} звук

der Schall pflanzt sich fort — звук далеко разносится

die Luft trägt den Schall weit — звук далеко разносится по воздуху

◇ Schall und Rauch — пустой звук


Перевод SCHAL с немецкого языка на разные языки


2024 Classes.Wiki