SCHAM перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

SCHAM


Перевод:


Scham f =

1. стыд; стыдливость

vor Scham rot werden {erröten} — покраснеть от стыда

vor Scham vergehen* (s) — не знать, куда деться со стыда

er wäre fast vor Scham in die Erde gesunken — он готов был сквозь землю провалиться со стыда

alle {die} Scham abtun* — забыть стыд

2. высок. эвф. стыд, срам

die Scham bedecken {verhüllen} — прикрыть стыд


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

SCHÄLVERLUST

SCHAMANE




SCHAM перевод и примеры


SCHAMПеревод и примеры использования - фразы
aus Schamот стыда
Das ist SchamЭто стыд
die Schamпозор
Die SchamСтыд
Es ist Schamстыдно
Ich schämстыдно
Ich schäm michстыдно
Ich schäm mich nichtА я не стыжусь
Ich schäm mich soМне так стыдно
ist die Schamэто позор
ist Schamстыдно
Keine SchamНе стыдись
keine Schamне стыдно
Keine SchamНи стыда
keine Schamстыда

SCHAM - больше примеров перевода

SCHAMПеревод и примеры использования - предложения
Schäm dich, seinen Spaß mit dem Netz zu verderben.Но я стыжусь за тебя, испортить его рыбалку сачком.
Ich schäm mich, dass ich solchen Lärm gemacht.Мне так стыдно...
Schäm dich!Срам!
Sie stirbt vor Scham, wenn sie erfährt, dass ich 's erzähle. Allerdings weiß sie 's selber nicht.Она бы умерла от стыда, узнав, что я тебе сказал.
Schäm dich.Позор тебе, Джонни.
Schäm dich!- Какой стыд.
lst's Sieg der Nacht, ist es die Scham des Tages, dass Finsternis der Erde Antlitz begräbt,Стыдится ль день иль побеждает ночь, Что мрак густой лицо земли хоронит,
Schäm dich, Luzifer.Так, Люцифер.
Ich schäm mich so für dich.О, мне так стыдно за тебя.
Ich schäm mich so für dich.Мне так стыдно за тебя.
Schäm dich nicht, Junge.Не стыдись себя, парень.
Schäm dich!И ты назвал себя самураем?
- Schäm dich!- Ты сдурел.
Schäm dich!Постыдился бы!
Mit tiefer Scham und Bedauern gestehe ich hiermit das Versagen eines Offiziers aus meinem Stab.С большим стыдом и сожалением я признаю перед вами ошибку одного из членов японского персонала.


Перевод слов, содержащих SCHAM, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Schamane


Перевод:

Schamane m -n, -n

шаман

Schambein


Перевод:

Schambein n -(e)s, -e анат.

лобковая кость

Schambeinfuge


Перевод:

Schambein|fuge f =, -n анат.

сочленение, лонное сращение

Schamblume


Перевод:

Schamblume f =, -n бот.

клитория (Clitoria L.)

schämen


Перевод:

schämen, sich (G)

стыдиться (кого-л., чего-л.)

er schämt sich vor seinen Eltern — ему стыдно перед своими родителями

er schämte sich für seinen Freund — ему было стыдно за своего друга

sich einer Sache (G) wegen {halber} schämen — стыдиться чего-л.

du solltest dich (was) schämen, das zu sagen! — как тебе не стыдно так говорить!

sich bis in die Seele hinein schämen — стыдиться до глубины души

er schämte sich in Grund und Boden {zu Tode} разг. — он готов был сквозь землю провалиться со стыда

sich (D) die Augen aus dem Kopf schämen — не знать, куда девать глаза со {от} стыда

Schamgefühl


Перевод:

Schamgefühl n -(e)s, -e

чувство стыда, стыдливость

ohne Schamgefühl sein, kein Schamgefühl haben — не иметь стыда

schamhaft


Перевод:

schamhaft a

стыдливый, застенчивый

schämig


Перевод:

schämig a ю.-нем. см. schamhaft

Schamlippen


Перевод:

Schamlippen pl анат.

срамные губы

schamlos


Перевод:

schamlos a

1. бесстыдный, потерявший всякий стыд, наглый; бесстыжий (разг.)

2. непристойный, циничный

Schamlosigkeit


Перевод:

Schamlosigkeit f =, -en

1. тк. sg бесстыдство, отсутствие стыда, наглость; цинизм

2. непристойность

Schamott


Перевод:

Schamott m -s фам.

хлам

Schamotte


Перевод:

Schamotte f = тех.

шамот

Schamottestein


Перевод:

Schamottestein m -(e)s, -e тех.

шамотный кирпич, шамотный огнеупор

Schamotteziegel


Перевод:

Schamotteziegel m -s, = тех. см. Schamottestein

Schampun


Перевод:

Schampun n -s

шампунь

schamrot


Перевод:

schamrot a

красный {покрасневший} от стыда

schamrot werden — (по)краснеть от стыда

Schamrote


Перевод:

Schamrote f =

краска стыда

j-m die Schamröte ins Gesicht treiben* — вогнать кого-л. в краску

Schamteile


Перевод:

Schamteile pl

(наружные) половые органы (человека)


Перевод SCHAM с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki