SCHAR перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

SCHAR


Перевод:


Schar I f =, -en

1. толпа, множество людей

in (hellen) Scharen herbeiströmen (s) — валом валить, стекаться целыми толпами

2. стая (птиц); косяк (рыб)

3. отряд

4. отделение (штурмовиков, гитлерюгенда, а также войск СС в фашистской Германии)

 

Schar II f =, -en, спец. тж. n -(e)s, -e

лемех (плуга)


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

SCHANZZEUG

SCHARADE




SCHAR перевод и примеры


SCHARПеревод и примеры использования - фразы
bezwingen, während eine Schar vonа стая
bezwingen, während eine Schar von Kranichenа стая журавлей
eine ganze Scharцелая
eine Schar vonстая
eine Schar von Kranichenстая журавлей
eine Schar von Kranichen über ihm kreistстая журавлей будет кружить над ним
Feinden bezwingen, während eine Schar vonврагов, а стая
ganze Scharцелая
Schar von Kranichenстая журавлей
während eine Schar vonа стая
während eine Schar von Kranichenа стая журавлей

SCHARПеревод и примеры использования - предложения
Hier bin ich den ganzen Tag und hüte meine Schar.Туда я хожу каждый день.
- Hüten Sie lhre Schar.- Займитесь своими делами.
Aber sagen Sie mir bitte, was hätte ich denn anderes tun können, bei den Befehlen, die mir vorlagen? Als ich dann diese Schar von hemdsärmeligen Kerlen vor mir sah, einige mit den Gesichtern unheilbarer Fanatiker, andere mit den Fratzen berufsmäßiger Revolutionäre, gab es für mich keinen Grund, zu zögern.Однако, должен признаться, когда там под Острамонте я увидел сотню этих голых по пояс фанатиков, с перекошенными от злобы лицами, бунтовщиков по призванию, я был рад,
Nunja, mit den 12 Zylindern, die mit reinem Alkohol laufen und einer Schar Raketen, die es kaum erwarten können, zu starten würde ich sagen, dass der alte Bus nicht korrekt als lahme Ente bezeichnet werden kann.— 12 цилиндрами здесь и чистым алкоголем там, и "трудолюбивыми" ракетами, "повозка", во вс€ком случае, не должна сдерживать траффик.
Sie haben hier eine bunte Schar Menschen.Майка Паука. Лайл и его какие-то сподручные.
Eine Schar Rebellen hat den Schutzschild durchbrochen und ist auf Endor gelandet.Небольшая группа повстанцев проникла сквозь поле и высадилась на Эндор.
Zwei Männer streiten sich, wem eine Schar Hühner gehört...Двое мужчин спорят о собственности на стаю цыплят...
In dieser Schar findest du zwei Männer, die aus dem Rahmen fallen.Вам понравится. Двоим из них нет равных. Аве, Цезарь!
Eine Schar von Betroffenen. Ach ja?Легион заинтересованных лиц.
Dann finden Sie einen Mann mit perfekten Genen,... ..der mit Ihnen leben kann, und produzieren Sie eine Schar kleiner Über-Scullys.Ну, тогда просто найди себе мужчину с безупречной генетикой который способен смириться с тем, что его мнением будут интересоваться лишь во вторую очередь и начинай штамповать маленьких суперагентов Скалли.
Und die Schar seiner Nachkommen blüht und gedeiht und auch im Alter erfreut das Dorf sich an ihm sehr.Его внуков и отпрысков просто не счесть, И в деревне все чтут этой жизни закат.
Dickie hat eine Verlobte, und Freddie Miles sicherlich eine ganze Schar!И у Дики есть невеста. А к Фредди Майлзу они, наверное, в очередь стояли.
Eine Schar recht verzweifelter Hühner.Несколько почти отчаявшихся несушек.
Unsere Schar verringerte sich, da die Symbionten ohne neue Wirte starben.Наша численность уменьшается, если симбионты умирают, когда не могут найти новых носителей или погибают в бою.
Aber wenn sie Recht hat, dann können wir eines Tages unsere Schar vergrößern.Но если она говорит правду, мы могли бы увеличить свою численность.


Перевод слов, содержащих SCHAR, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Scharade


Перевод:

Scharade f =, -n

шарада

Scharbe


Перевод:

Scharbe f =, -n зоол.

баклан (Phalacrocorax Briss.)

Scharbockskraut


Перевод:

Scharbocks|kraut n -(e)s бот.

чистяк весенний (Ficaria verma Huds.)

scharen


Перевод:

scharen, sich

собираться; толпиться

sich um j-n, um etw. (A) scharen

1) столпиться вокруг кого-л., чего-л.

2) сплотиться вокруг кого-л., чего-л.

schären


Перевод:

schären vi текст.

сновать

Schären


Перевод:

Schären I n -s текст.

снование

 

Schären II pl геогр.

шхеры

scharenweise


Перевод:

scharenweise adv

1. толпами

2. стаями; косяками

scharf


Перевод:

scharf a

1. острый (о лезвии, крае и т. п.)

scharf machen — наточить

eine scharfe Zunge перен.острый язык

2. резкий, чёткий, отчётливый (о контурах и т. п.)

eine scharfe Grenze ziehen* — провести чёткую {резкую} границу

eine scharfe Kurve — крутой поворот

eine scharfe Bügelfalte — хорошо отутюженная складка

3. резкий; пронизывающий (о ветре и т. п.); пронзительный (о голосе и т. п.)

scharfer Frost — сильный мороз

4. едкий (об уксусе, запахе и т. п.; тж. перен. о насмешке)

5. острый; тонкий (о слухе); зоркий (о глазах); проницательный (о взгляде, уме и т. п.)

j-n scharf bewachen — зорко охранять кого-л.

j-n, etw. scharf ins Auge fassen — пристально {внимательно} рассматривать кого-л., что-л.; в упор смотреть на кого-л., на что-л.

scharf nachdenken* — основательно подумать

6. воен.:

scharfe Patronen — боевые патроны

scharf machen — ставить на боевой взвод (мину и т. п.)

scharf schießen*

1) стрелять боевыми патронами

2) метко стрелять

7. быстрый (о темпе и т. п.); резвый; резкий (о движениях и т. п.)

das Auto scharf herumreißen* — резко повернуть машину

scharf gehen* (s) разг. — идти быстрым шагом {в темпе}

8. строгий (о выговоре, критике; аресте)

scharf durchgreifen* — принять решительные меры

j-n scharf anfassen — резко обходиться с кем-л.

9. острый, упорный (о борьбе); резкий, решительный (о возражении)

10. крепкий (о напитке)

◇ ein scharfer Hund

1) злая собака

2) фам. заядлый {рьяный} политикан; ретивый служака

ein scharfes Weib фам. — зажигательная {соблазнительная} бабёнка

scharf hinter einer Sache (D) her sein разг. — гоняться {охотиться} за какой-л. вещью (чтобы приобрести её)

scharf auf j-n, auf etw. (A) sein разг. — сильно хотеть чего-л.; зариться на что-л.; очень интересоваться кем-л., чем-л.

j-n scharf auf etw. (A) machen разг. — заострить чьё-л. внимание на чём-л.

allzu scharf macht schartig посл.остро точишь — выщербишь

Scharfabstimmung


Перевод:

Scharfabstimmung f =, -en радио

точная настройка

scharfäugig


Перевод:

scharfäugig

I a наблюдательный; остроглазый (разг.)

II adv зорко

Scharfblick


Перевод:

Scharfblick m -(e)s

проницательность; зоркость

seinem Scharfblick entging nichts — от его зоркого глаза ничто не ускользнуло

scharfblickend


Перевод:

scharfblickend a

проницательный; прозорливый

Schärfe


Перевод:

Schärfe f =, -n

1. тк. sg острота

2. резкость (тж. опт., фото)

die Schärfe einstellen — наводить на резкость

seine Artikel haben an Schärfe verloren — его статьи стали менее резкими

er vermeidet jede Schärfe — он избегает быть резким

3. чёткость

4. едкость

5. зоркость; проницательность

die Schärfe des Gedächtnisses hat nachgelassen — память ослабла

6. тк. sg сила; интенсивность, накал

der Kampf entbrannte in voller Schärfe — бой был в полном разгаре

7. тк. sg строгость; см. тж. scharf

in aller Schärfe — со всей строгостью

Scharfeinstellung


Перевод:

Scharfeinstellung f = опт., фото

наводка на резкость, установка резкости

schärfen


Перевод:

schärfen vt

1. точить (нож и т. п.)

2. развивать, изощрять (слух и т. п.); оттачивать, тренировать (память)

3. воен. ставить на боевой взвод (мину)

Munition schärfen — окончательно снаряжать боеприпасы

die Bombe war nicht geschärft — бомба была не заряжена {без взрывателя}

4. повышать концентрацию {крепость} (раствора)

Schärfenbereich


Перевод:

Schärfenbereich m -(e)s опт., фото

глубина резкости

Schärfentiefe


Перевод:

Schärfentiefe f = опт., фото см. Schärfenbereich

scharfgeladen


Перевод:

scharfgeladen a воен.

заряженный боевым патроном

scharfkantig


Перевод:

scharfkantig a

с острыми краями {рёбрами}

scharfmachen


Перевод:

scharfmachen отд. vt

1. разг. натравливать

2. (gegen A) подстрекать (толпу и т. п.) к враждебным действиям; вести разнузданную кампанию (против кого-л., чего-л. в прессе и т. п.)

3. (auf j-n, auf etw. (A)) заинтересовать, заинтриговать (кого-л. кем-л., чем-л.)


Перевод SCHAR с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki