SCHARREN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SCHARREN
Перевод:
scharren
I vi
1. скрести (лапами); рыться
die Hühner scharren nach Würmern — куры ищут червей
2. шаркать
II vt
1. рыть, копать
ein Loch in den Boden scharren — рыть нору в земле
die Pferde scharren (vor Ungeduld) den Boden — лошади (от нетерпения) роют землю копытами {бьют копытами}
2. сметать, сгребать
alles auf einen Haufen scharren — смести всё в одну кучу
3. соскабливать, соскребать
Большой немецко-русский словарь
SCHARREISEN ← |
→ SCHARTE |
SCHARREN перевод и примеры
| SCHARREN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| SCHARREN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| (Scharren und Stöhnen) | - Спокойно. |
| Wir scharren in der Erde wie Ratten im Dreck! | Мы забились здесь, как жалкие крысы и что нам светит? |
| Man hörte nur die Füsse scharren. Das rote... | "Никто не шевелился, и были только слышны..." |
| Einer der Sicherheitsschränke stand offen, wir machten das Licht an, hörten ein Scharren, es kam zu einer Verfolgungsjagd, und kurz darauf fanden wir ihn | Один из сейфов оказался открытым, мы включили свет. Услышали что кто-то проскользнул мимо. Мы за ним и нашли его здесь |
| Wir sind wie zwei wütende Hirsche, die mit den Hufen scharren. | Мы, как два разъяренных оленя, топчем землю. |
| Bringt die Krallen zum Scharren. | Шевелите лапами. |
| Die, offen gesagt, schon mit den Hufen scharren, Sie aus dem Weg räumen zu können, Aileen. | Которые открыто щелкают челюстями, чтобы посадить тебя в тюрьму, Эйлин. |
| Ich hätte angenommen, angesichts des Rufes, dass die 2te Mass mit den Hufen scharren würde, wenn es eine Chance gibt den Feind anzugreifen. | Меня ввела в заблуждение репутация 2-го Массачусетского, я думал вы будете рваться в бой, чтобы наподдать нашему врагу. |
| Hadern, sich winden, scharren. | агония. |
| Die Jungs scharren schon mit den Hufen. | Ребятам не терпится взяться за дело. |
Перевод слов, содержащих SCHARREN, с немецкого языка на русский язык
Перевод SCHARREN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki