schauern I vi
дрожать, содрогаться
es schauert mich {mir} — меня дрожь пробирает
schauern II vimp террит.:
es schauert
1) идёт ливень {дождь с градом}
2) валит снег
SCHAUERN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
SCHAUERN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Am Nachmittag kann es zeitweilig zu leichten Schauern kommen. | В течении дня, временами ожидается дождь. |
Aber seit Saragossa meiden wir das Risiko. (Frank) Der Sturm zieht nach Nordosten. Abgesehen von Schauern, dürfte es keine Auswirkungen im Bereich von Dallas... und Fort Worth geben. | Представители Национальной метеослужбы говорят, что шторм пройдет севернее... и, кроме небольшого дождя, это никак не отразится в Даллас-Фортуорте. |
Du musst nicht mehr erzittern, wenn du seine Stimme hörst... oder schauern, wenn du einen Elefanten siehst. | Тебе никогда не придется съеживаться от звука его голоса, или дрожать, когда видишь слона. |
Die Temperaturen sollen heute fallen, mit vereinzelten Schauern ab Nachmittag bis morgen. Hier gibt es ein wenig Sonne... | Сегодня ожидается понижение температуры воздуха, также возможны осадки, хорошую погоду мы... |